"ولكن اذا لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas se não

Mas, se não, espero que a verdadeira Brooke Davis passe por lá.
ولكن اذا لم تكن لذا اتمنى ان تتوقف بروك دايفيز الحقيقية

Mas se não fizer isso, então... perco a minha filha para sempre.
.. ولكن اذا لم أفعل ذلك، وقتها سأفقد ابنتي إلى الأبد

Sr.Bersky, eu oiço um murmúrio cistólico no seu coração, o que não deve ser nada de especial, Mas se não me deixar ver eu vou andar preocupado consigo o resto do dia.
انظر استاذ بورشيسكي صوت خفيض في قلبك الذي من الممكن ان يكون لا شئ على الاطلاق ولكن اذا لم افحصك

Mas se não sou a mais inteligente, a melhor de todas e a melhor sucedida, então não sei, o que sou?
ولكن اذا لم اكن انا الأذكى وافضل الجميع واكثر الناس نجاحا وبعد ذلك لا أعرف من أنا

Eu não gosto mais disto do que tu, Mas se não o fizermos, o pai morre.
انا لا احبها اكثر مما تفعل ولكن اذا لم نفعلها.. سيموت ابي

Olha, Chuck, somos os melhores amigos, Mas se não me contas sobre isto, o que mais não me andas a contar?
تشالك , اننا صديقان مفضلان ولكن اذا لم تخبرتى عن هذا , ماذا ايضا لم تخبرنى عنة ؟

Eu sei, Mas se não se casar em breve ... você será morto com certeza.
اعلم ولكن اذا لم نتزوج قريبا ستقتل بالتأكيد

Mas se não me deixares fazer o meu trabalho, isto pode ficar fora de controlo.
ولكن اذا لم تسمح لي بالقيام بعملي فهنا يمكن للامور الخروج عن السيطرة

Tentei durante algum tempo em Hollywood, Mas se não conhecer pessoas, é como um círculo vicioso, entendes?
لقد حاولت التمثيل في هوليود لفترة ..ولكن اذا لم تعرفي احد هناك فانه كأنك تدورين في حلقة مفرغة

Mas se não colapsa, nenhum membro do seu sindicato vai conseguir um emprego na Linha John Galt, nunca.
ولكن اذا لم ينهار لن يحصل اى عضو من اعضاء اتحادكم على وظائف فى خط جون جالت

Estuda o que quiseres, Mas se não der, segue em frente, foca-te em alguma coisa que sejas bom.
ادرس اذا احتجت ولكن اذا لم تناسبك انتقل, ركز على شئ أنت جيد فيه

Os seus argumentos podem ser válidos para o cidadão comum, Mas se não consegue prová-los, não têm valor.
ربما تكون حجتك صالحة لعامة الناس ولكن اذا لم تستطع إثباتها ، فلا فائدة منها

Mas se não estiver a correr bem, tens de parar.
. ولكن اذا لم تسير الامور بخير , فعليك التوقف

Mas se não enviarmos, parecerá que aceitamos a versão dela dos factos.
إلى سيدة قد تعرضت لإعتداء من قبل واحد من موظفينا ولكن اذا لم نقم بإرسالها , قد يبدو بأننا قد صدقنا روايتها لما حدث

Mas se não tiverem receitas, podem dizer que não têm receitas predefinidas, são uma potencial pure play.
ولكن اذا لم يكن لديك أي ايرادات سيمكنك القول انك في مرحلة ما قبل الإيرادات انك لاعب محتمل

Mas se não conseguis dissuadir a Maria desse rumo, então, devei-lo a ela fazer o que puderdes para a proteger.
ولكن اذا لم يكن بأستطاعتك ان تثني ماري عن هذا اذن فلتفعل مايجب فعله لحمايتها

Mas se não te ocorre nada é isso que vai acontecer.
لا ولكن اذا لم يمكنك ان تفكر بأي شيء اخر اذا هذا ماسيحدث

Mas se não afundar, tenho a oportunidade de ser um dos capitães.
ولكن اذا لم تغرق سيكون لدي فرصة ان اكون واحدا من القادة

Mas se não fizermos isso, se permitirmos que o acidente continue a acontecer, temos a possibilidade de entrar num comprimento de onda.
ولكن اذا لم تفعل ذلك أذا سمحت للحادث بالاستمرار لديك الأحتمالية لتكون على الطول الموجي .

Mas se não forem cuidadosos com o que escolhem, acabam com isto.
ولكن اذا لم تحسن الإختيار يصبح هكذا.