عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ولكن اسمح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Mas deixa-me
-
Mas deixe-me
| Mas deixa-me dar-te um conselho. | Open Subtitles | ولكن اسمح لي اِعطائكَ نصيحة غالية. |
| Mas deixa-me dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | ولكن اسمح لي أن اقول لك شيئا |
| Mas deixe-me dizer-lhe o que é. | Open Subtitles | لا,ليس كذلك. ولكن اسمح لى ان اوضح لك الامر |
| Mas deixe-me assegurar-lhe que não só estou preparado para este cargo, nasci para ele. | Open Subtitles | ولكن اسمح لي أن أأكد لك انني لست فقط مستعد لهذا المنصب انا مولود لأجله |
| Mas deixe-me contar-lhe: | Open Subtitles | ولكن اسمح لي ان اخبرك |