"ولكن الآن أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas agora
• Agora estou

Mas agora começo a ouvir rumores na rua sobre o seu regresso.
ولكن الآن, أنا أسمع أحاديث فى الشارع أنه عائد إلى المدينة

Mas agora estava prestes a embarcar no projeto mais criativo em que qualquer um de nós pode embarcar: a reconstrução de uma vida.
ولكن الآن أنا على وشك الشروع في المشروع الأكثر إبداعا الذي يمكن أن يفعله أي منا في أي وقت : إنه إعادة بناء الحياة.

Mas agora estou curioso. Quando sais, para onde vais?
ولكن الآن أنا أهتم عندما تغادرين وإلى أين تذهبين ؟

Inicialmente não me sentia bem. Mas agora estou melhor.
في البداية لم أكن أشعر جيدا ً ولكن الآن أنا أفضل

Mas, agora, tenho de te mostrar porque é que se diz que é melhor ter amado e perdido do que nunca ter amado de todo.
ولكن الآن أنا بحاجة لأريكِ لماذا يقولون من الأفضل أن يكون الإنسان أحب وخسر حبه على أن يكون لم يحب على الإطلاق

A princípio pensávamos que fosse a sua imaginação Mas agora não tenho tanta certeza.
في البداية اعتقدنا أنّ هذا من مخيلته ، ولكن الآن أنا لست أكيداً.

eu era uma verdadeira chata naquela altura, Mas agora eu organizo festas de aniversario para órfãos.
كنت غائط الحقيقي في حوض استحمام بالماء الساخن ثم العودة , ولكن الآن أنا أرمي حفلات أعياد الميلاد للأيتام.

Paguei o hospital, Mas agora preciso de 20.000 dólares para o usurário.
لقد دفعت فاتورة المستشفى ولكن الآن أنا بحاجة إلى عشرين ألف دولار لأدفع لـ تاجر القروض

Mas agora já não acho isso.
و اصبح كل شيء غريب ولكن الآن أنا أفكر حان الوقت

Mas agora já estou... um pouco farto.
ولكن الآن أنا فقط متعب من هذا, لقد ساعدتني العلامات في أن أنظف حطامي.

Precisa de impressionar as pessoas no geral, Mas agora concentrou-se em mim.
الناس عموماً ، ولكن الآن أنا على وجه الخصوص

Mas agora vou precisar da vossa ajuda.
ولكن الآن أنا بحاجه لمساعدتكم لأتخطى هذا

Mas agora fazes exactamente o que te disser, está bem?
ولكن الآن أنا بحاجة أليك أن تفعلي بالضبط ما أقول لكي ، حسنا؟

Mas agora sou o rei legítimo segundo todas as leis de Westeros.
ولكن الآن أنا الملك الشرعي بحكم كل القوانين في ويستروس.

Inicialmente, assumi que tivesse derramado alguma na sua roupa, mas... agora que sei da ferida...
في البداية أنا أفترضت بأنّك فقط أسقطته على ثيابك ولكن الآن أنا أعرف بشأن الجرح

A fórmula fui salvar Mas agora estou a rappar
إنقاذباتيفي الماضي ولكن الآن أنا الراب يا

Mas agora, estou disposto a deixar isso tudo para trás, para ambos começarmos outra vez.
ولكن الآن, أنا مستعد لنسيان كل ذلك كبداية لنا نحن الاثنين

Estava a ter um dia mau, Mas agora estou animado, vejo coisas.
كنت باستمرار. كنت اواجه يوما سيئا. ولكن الآن أنا رفع.