"ولكن الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas até

como combustível. É notável! Mas até agora, não havia maneira de o fazer sem derrubar árvores.
كوقود للطهي. هذا شيء جدير بالاهتمام. ولكن الى هذا الحين, ليس هناك طريقة لعمل ذلك دون قطع الأشجار.

Waldorf, Mas até lá dá-las-ei baseadas no mérito.
ولكن الى ذلك الوقت, سأعطيهم الدرجة التي يستحقوها

Era algo que tinha fazer, Mas até onde me era permitido ir?
قدري أن اكون مصور ولكن الى أي مدى سأتمكن من التقاط الصور؟

Quer dizer, só passou um mês, mas, até agora...
اعني بانه فقط مضى شهرا ولكن الى الان

A religião tem o seu lugar, claro, Mas até um certo ponto...
بالطبع الدين له مكانته ولكن الى درجة معينة

Com uma peça diferente, é claro, é que nós sabemos que há outros planetas lá fora, Mas até agora eu apenas especulei sobre a possibilidade de que devem haver outros universos.
هناك اختلاف جوهري ، بالطبع وهو اننا نعلم ان هناك كواكب اخرى ولكن الى الآن فقد تكهنت احتمالية ان هناك من المحتمل ان يكون اكوان اخرى

Mas até onde acha que iria?
ولكن الى اي مدى كنت تعتقد انك ستصل؟

Mas até agora, estão todos limpos.
ولكن الى الان لا أحد

Mas até ficar pronta, sê bem-vinda ao NCIS!
ولكن الى ان اتمها اهلا بك NCISفي