"ولكن انا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas eu
• Mas estou
• mas sou
• mas tenho

Mas eu só preciso de saber se queres o mesmo.
ولكن انا فقط احتاج ان اعرف انكي تريديه ايضاً

Mas eu estou aqui... por isso tens de fazer isso.
ولكن انا هنا لذا انت فقط ستقوم بجعله يحدث

Ora, eu não sei onde vocês estavam, Mas eu estava na minha sala de estar. Era um evento que ninguém perdia.
لا اعلم اين كنتم في ذلك الوقت, ولكن انا كنت في غرفه معيشتنا.

Não a quero incomodar, Mas estou ferido e preciso de ajuda.
لا اريد ان اقلقك، ولكن انا مجروح واريد بعض المساعدة

Só o conhecia há três semanas mas sou a namorada do Robert.
حسناً, انا فقط اعرفه من ثلاثة اسابيع, ولكن انا حبيبة روبرت

mas tenho uma paixão por Moda, é o modo que eu me expresso, se não posso, não sou ninguém.
ولكن انا لدي شغف للموضه. انها الطريقة التي اعبر بها عن نفسي. واذا لم استطع فعل ذلك,

Vocês pensam em vocês como seres humanos, Mas eu penso em vocês como 90 a 99% bactérias.
انا ادرك إنكم تنظرون لانفسكم كبشر ولكن انا اراكم تسعون او تسعه و تسعون بالمائه بكتريا

Agora, uma pequena questão de rodapé. Sonny Bono, podem dizer, era um Republicano. Mas eu não acredito nisso.
حالياً، المماحكة الصغير للغاية من الحاشية، سوني بونو، يمكنكك القول، أنه جمهوري، ولكن انا لا اقبل ذلك.

Mais tarde, disse que, quanto a ele, os responsáveis não tinham sido os alemães, Mas eu.
ولكن بعد ما انتهى ذلك قال لى ليس المسئول هم الالمان ولكن انا

Mas eu tenho um negócio. Não preciso de oportunidades.
ولكن انا لدى عملى ويزداد لست بحاجة الى فرصة

- Eu disse-te para não vires. - Mas eu preocupo-me contigo.
لقد طلبت منك عدم القدوم ولكن انا اهتم لامرك

Os outros podem acreditar em ti ou não Mas eu confio totalmente em ti.
إذا صدقوك او لم يصدقوك ولكن انا اثق بك كلياً

Mas eu vou ver se consigo dar uma olhadela à Olívia!
ولكن انا ذاهب الى الذهاب نرى ما اذا كان يمكنني ان للحصول على نظرة على اوليفيا

Tu arderás no inferno, Mas eu não, pois eu sou Rei, por vontade de Deus.
انتى سوف تحرقى فى الجحيم ولكن انا لا لأننى الملك مثل الألهة

Tas te a fazer dificil, Mas eu vou te arrombar na mesma.
انتِ تحاولين ان تقولي انكِ لا تكسرين ولكن انا اخبركِ اني سوف اكسركِ ، كما كسرتكِ في المتجر

Naomi não pôde ir, mas... eu fui e eu... encontrei a Clementine.
ناعومى لم تستطيع ان تاتى ولكن انا ذهبت ثم , قابلت كلامينتاين

- Suponho que seja verdade. Mas eu...
افترض ان هذا حقيقى , ولكن انا شكراً لك , سيدة مورى

Não, Mas eu acabei de sair da festa número três.
لا .. ولكن انا كنتُ لتوا في الحفلة رقم ثلاثة

Mas eu confessei. Eu confessei que tranquei você naquela armário.
ولكن انا اعترفت ، انا اعترفت بهذا لقد اغلقت عليك في تلك الغرفه

Mas estou aqui para dizer-vos que aqueles que perderem o comboio, vão perdê-lo para sempre.
ولكن انا واقفة هنا وأقول ان أولئك الذين يفوتون القارب الآن ، سيفوتونه إلى الأبد.

Talvez seja só eu, mas sou da opinião que um homem deveria pensar mais no bem-estar da família e menos em arranjar forma de a mulher o deixar ir uma semana para uma estância de golfe em Myrtle Beach.
حسنا، ربما انها مجرد لي، ولكن انا من رأي أن الرجل ينبغي أن يكون أكثر قلقا حيال عائلته رفاهية

Desculpem, não posso demorar, mas tenho de ir à formatura do meu filho.
حسنا .. انا اسف لا استطيع ان ابقى وقتا اطول ولكن انا ذاهب الى حفل تخرج ابني