"ولكن انظري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas olha
• Mas vê
• mas repare

É disto que estou a falar. Gozas com o quadro, Mas olha...
تسخرين من هذا اللوح ولكن انظري الى هذا محل مشروع الكعك

Mas olha para ti. Estás a conseguir. É tão fixe.
ولكن انظري إليكِ وانتِ تفعلينها إن الأمر رائع للغايه

O outro, já. Mas olha, cá vem outro.
حسناً تلك اللحظة ذهبت ولكن انظري ، لحظة أخرى قادمة

Bem, não tenhas pressa, Mas vê o que podes dispensar.
حسنا, خذي وقتك. ولكن انظري مايمكنك جلبه.

Nunca percebi porque o Walter gosta tanto de alcaçuz, mas repare bem.
لم أفهم قط سبب حب (والتر) لحلوى (الليكورس) ولكن انظري إليها..

É uma mancha de tinta. Mas olha para mim. Que belo sorriso.
إنها بقعة حبر, ولكن انظري إلي هذه إبتسامه رائعه

A munição é muito velha para saber onde foi comprada, Mas olha o perfil da balística.
من المحال تعقّب مصدر شراء الذخيرة ولكن انظري إلى ختم الرصاصة

Removi o tumor do lado direito do cérebro, Mas olha.
حسنا, لقد وصلت إلى الورم على الجهة اليمنى من الدماغ, ولكن انظري.

Abri a tua carta sem querer, Mas olha o que diz:
انا بالمصادفه فتحت بريدك ولكن انظري مالذي تقوله

Eu dizia-te agora Mas olha só para essas bochechinhas.
من الممكن ان اقول لك الان ولكن انظري الى وجنتيك

Era nerd quando tornei-me o Procurador-Geral dos Estados Unidos, Mas olha para mim agora.
كنت غير مصقول عندما اصبحت نائب عام للولايات المتحدة ولكن انظري إلي الآن

Sim, Mas olha para nós.
أجل، ولكن انظري إلينا فهل نبدو وكأننا

Mas, olha, não vou voltar a magoar-me.
ولكن انظري , لن اذي نفسي ثانية

Mas olha para esta fotografia que lhe tirei.
ولكن انظري للصورة التي ألتقطها له.

Mas, olha para ti agora, Sabrina. És linda.
ولكن انظري لنفسك يا صابرينا أنت ِ جميلة

Mas olha, eu também lamento.
...ولكن انظري أنا متأسفة أيضاً عن كل شيء

Sim, não tinha bilhete, Mas olha para isto.
لم يكن هنالك ملاحظة ولكن انظري اليها

Mas vê o que encontrei no meu cacifo.
ولكن انظري ماذا وجدت في الخزانة رزمة من المال

Diria para fazermos no autocarro, Mas vê... está muito mais bonito cá fora, não está?
كنتُ لأقول لنجري المقابلة في الحافلة، ولكن انظري المكان هنا أجمل بكثير

Mas vê o que acontece quando junto a substância.
ولكن انظري ماذا سيحدث عندما اضفت العينة

- Concordo, mas repare naquela mesa.
ولكن انظري إلى تلك الطاولة