"ولكن بعض الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas algumas pessoas
• Algumas pessoas não
• que algumas pessoas

Ficavas surpreendida de ouvir isto, mas algumas pessoas acham-me chato.
قد تتفاجئين لسماع هذا ولكن بعض الناس يجدوني مزعجاً

Demos-lhes cuidados extra, mas, algumas pessoas são mais difíceis de converter.
لقد أعطاهم المزيد من الحذر، ولكن بعض الناس أصعب لتحويل.

A Anita gravou um bom disco na Casablanca, mas algumas pessoas acharam que era muito "disco".
انيتا مسجل كبير الألبوم مع الدار البيضاء ولكن بعض الناس يعتقد انه كان ايضا ديسكو

Algumas pessoas não percebem isso.
حسنا, نعم ولكن بعض الناس لايفهمون هذا على الاطلاق

Algumas pessoas não são adequadas.
ولكن بعض الناس . . لا يستوفون المعايير وحسب

Mas, suponho que algumas pessoas simplesmente nascem más.
ولكن بعض الناس أشرار بالفطرة فحسب حسبما أظن

Só que Algumas pessoas não possuem a coragem de aceitar a sabedoria do Senhor.
ولكن بعض الناس فحسب لا يملكون الجرأة لقبول حكمة الرب.

Demos-lhes cuidados extra, mas, algumas pessoas são mais difíceis de converter.
سنمنحهم اهتمام إضافي، ولكن بعض الناس يصعُب إقناعهم.

Concordo, é absolutamente repugnante. mas algumas pessoas ficam muito sentimentais.
أتفق معكِ، هذا تماماَ مثير للإشمئزاز ولكن بعض الناس يكونون عاطفيين للغاية

Sem ofensas aos meus colegas funcionários do governo, mas algumas pessoas gostam de fazer que fazem.
كل الاحترام لزملائي موظفي الحكومة، ولكن بعض الناس يحب دفع ورقة