"ولكن تذكّر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas lembre-se
• mas lembra-te

Mas lembre-se, todos têm filhos, como você.
, ولكن تذكّر كلهم جميعاً لديهم أبناء مثلك

Neste momento já viu o que é que o Rancho Relaxo tem para oferecer... Mas lembre-se, nós... não lhe podemos dizer como se divertir.
الآن رأيت ما تستطيع أن تقدّمه "مرزعة الاسترخاء"، ولكن تذكّر أننا لا نستطيع أن نخبرك كيف تحظى بوقت مرح.

Vais muito bem, mas lembra-te que, ao parar, tens de pousar primeiro o pé, está bem?
-ليعلّمك كيف تقودها بطريقة صحيحة -تبدو بخير حال، يا صديقي، ولكن تذكّر ، عندما تتوقّف، يجب أن تضع قدمك على الأرض أولاً

Aparentemente, não é nada de especial, mas lembra-te do que disse.
بمقهى (لايما)، مثلي وهو لا يبدو مقهى قطّ ولكن تذكّر ما أخبرتك به