"ولكن حاول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas tenta
• Mas tente

Ouve, sei que esta mudança tem sido dura para ti, Mas tenta tirar o melhor partido dela, está bem?
،اسمع .. أعرف أن انتقالنا كان صعباً عليك ولكن حاول بقدر ما يمكنك التأقلم هنا، اتفقنا؟

Mas tenta voltar antes da tempestade.
ولكن حاول الوصول للبيت قبل بدء العاصفة

Posso cobrir todos os acessos, Mas tenta ficar só numa parte do circulo, digamos entre a 19ª e New Hampshire, por exemplo.
يُمكنني تغطية كل المكان ولكن حاول الإلتزام بأحد أجزاء الدائرة "لنقل بين الشارع 19 و "نيو هامبشاير

Mas tente fazer menos esfaqueamentos e mais pinceladas.
ولكن حاول التقليل من الطعنات والإكثار من الطلاء

Tente fazê-lo beber uma destas. Ele não irá beber, Mas tente.
حاول اقناعه بشرب هذا انه لن يشرب ولكن حاول

Mas tenta cuidar melhor dela.
ولكن حاول الإعتناء بها بشكل أفضل

Não mudes Mas tenta usar o cérebro dentro dessa cabeça.
لا تتغيّر ولكن حاول استخدام عقلك هذا

- Isso é gentil, Mas tenta, ok?
هذا جميل جدا ولكن حاول

Mas tenta não espalhar por aí.
ولكن حاول الا تنشر الخبر

Estou a tentar, mas... Tenta com mais afinco!
... أنا أحاول ، ولكن حاول بجد -

Mas tenta avisar antes.
مم, ولكن حاول... واتصل اولا

Isso é bom, Mas tente ser mais descritivo.
حسنا هذا جيد ولكن حاول ان تكون مبدع اكثر

- Mas tente escolher a melhor.
- ولكن حاول أن تختار الأفضل