"ولكن دون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas sem
• mas nada

Mas sem uma montanha de responsabilidades, esse Walter fica completamente perdido.
ولكن دون تلك الجبال من المسؤولية والتر ذاك ضائع تماماً

Eu gostaria de adquiri-lo, Mas sem possuí-lo.
وسوف ترغب في الحصول عليه، ولكن دون امتلاك ذلك.

Vamos ficar assim. Juntas, Mas sem nos tocarmos. Enquanto relaxas, sim?
سنبقى هكذا, متقاربتنا ولكن دون لمس لِحين أن تسترخين

Mas sem a tua ajuda, os meus agentes apanharam quatro ladrões profissionais a descartar um camião cheio de antiguidades.
ولكن دون مساعدة ضباطي لكان اربعة لصوص محترفين سرقوا سيارة مليئة بالتحف

Talvez umas pinocadas às escondidas, mas nada de conversas.
أنه نفس الشىء فى كل مكان، يمكنك أن تاخذ اي واحده ولكن دون إجراء محادثه

Sim, Mas sem alguém aqui, não estou certo que nos sirva para alguma coisa.
بلى، ولكن دون تواجد أي شخص هنا لا أعتقد أن هذا المكان سيفيدنا كثيراً

Aconteceu tudo exactamente como eu disse... Mas sem sem falar no embrulho, e fui eu que atendi a chamada, não tu.
ولكن دون هذه الحزمة, وأنا الذى استقبل المكالمة, ولست انت .

Mas sem o meu consentimento eles não te vão fazer nada.
ولكن دون موافقتي, لن يفعلون لك شيئاً

Sim, Mas sem os outros cinco não serve para nada.
نعم، ولكن دون البطاقات الخمس الأخرى فإنّها لا تساوي شيئاً!

Mas sem comida ficamos mais fracos.
ولكن دون طعام , سنصبح أضعف

"Voltarei a ver tudo isso, Mas sem o Alec. "
سأشاهد كل هذا مجدداً ولكن دون (أليك)

Podemos medir a nossa pressão arterial, pesarmo-nos. Quem é que não gosta da perspetiva de se pesar todos os dias? (Risos) Pouco tempo depois de nos casarmos, o Donald tinha o nariz entupido e tinha estado a tomar uma quantidade enorme de medicação para tentar aliviar o nariz entupido, Mas sem sucesso.
يمكن أن تقيس ضغط الدم، تسجيل الوزن نعم، من المتحمس لوزن نفسه كل يوم؟ (ضحك) في بداية زواجنا، كان يعاني دونالد من انسداد اﻷنف وكان يتناول عدد كبير من الأدوية في محاولة للتخفيف من انسداد الأنف، ولكن دون جدوى.

Mas sem sucesso.
ولكن دون جدوى.

Sempre houve muitas suspeitas, mas nada de provas.
-تخمين متعلم دائماً كان هناك شبهات ولكن دون دليل