"ولكن رأيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas vi
• mas já vi
• mas eu vi

David, não sei o que é ou de onde vem, Mas vi e vou lutar contra isso.
ديفيد، وأنا لا أعرف ما هو عليه أو من أين يأتي، ولكن رأيت ذلك وأنا ستعمل محاربته.

Ela não queria, Mas vi que algo a preocupava.
لم تكن تريد, ولكن رأيت بأن هناك أمراً يضايقها

Mas vi uma carruagem lá fora.
ولكن رأيت عربة في الخارج إستعرتها لأخذ كلاكما إلى القلعة

O teu advogado não é mau, mas já vi as provas contra ti.
المحامي الخاص بك ليست سيئة، ولكن رأيت الأدلة ضدك.

Estás um pouco fora de controlo, mas já vi coisas piores.
كل الحق، كنت خارج قليلا عن نطاق السيطرة، ولكن رأيت أسوأ.

Ok, mas eu vi uma sala com montes de equipamento.
حسنا ولكن رأيت غرفة مع الكثير من المعدات.

Sabes, por algum tempo, não pude levar a Vanessa a nenhum sitio interessante, por causa da falta de dinheiro, Mas vi o ciclo "Ring" em DVD na casa dela, e apercebi-me que podia gosta de tomar um champanhe
انت تعلم, منذ مدة, لم أستطع أخذ فينيسا الى أي مكان جيد, بسبب مشكلة المال ولكن رأيت دي في دي ل"الخاتم"بجانب منزلها

Mas vi o James a dar uma arma ao Tommy.
, ولكن رأيت جيمس يعطى سلاح لتومى

Não consegui ver-lhe a cara, Mas vi a tatuagem.
لا ، ولكن رأيت وجهه

mas já vi mais pessoas mortas do que qualquer um que conheças.
ولكن رأيت الكثير من القتلى من ي شخص تعرفه

Não, mas já vi gente em bicos de pés.
كلا، ولكن رأيت أناساً يتسللون.

Não, mas já vi os leões em África.
كلّا, ولكن رأيت الأسود "في "أفريقيا

Podes olhar para isto da maneira que queiras, mas eu vi o pânico nos olhos do Brandon quando ele correu para fora daqui.
هل يمكن أن ننظر في هذه أي بالطريقة التي تريدها، ولكن رأيت الذعر في عيون براندون عندما نفد من هنا.