"ولكن على أي حال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Seja como for
• de qualquer modo
• mas mesmo assim eu

Mas, Seja como for, o meu pai virá visitar-nos e ficará chateado, se não a vir ali.
ولكن على أي حال, لأن والدي سيأتي لزيارتنا وسيغضب إذا لم يره هنا في الأعلى

Não sei esta rede vos pertence ou se pertence à Buccaneer Resort Company, mas Seja como for, tenho de ser tirado já daqui.
لا أدري إن كانت هذه الشبكة لكم أو أنها ملك لشركة منتجعات القراصنة ولكن على أي حال أنا أريد من يخلصني فوراً

Seja como for...
ولكن على أي حال

de qualquer modo, é possível fazer, mas só encontrámos um milhar destas obras livres de direitos de autor.
ولكن على أي حال قابلين للتحقيق و لكن وجدنا فقط حوالي الالف من هذه الاشياء التي-- ليس لها حقوق نشر

Eu sei, mas mesmo assim eu escrevi-lhe um bilhete.
أعلم هذا، ولكن على أي حال لقد كتبت لها ملاحظة

Seja como for, é o inimigo público número um.
ولكن على أي حال ..... عدو الجمهور رقم 1

Seja como for...
rlm; ولكن على أي حال...

Eu sei, mas mesmo assim eu vou ver.
وأنا أعلم، ولكن على أي حال سوف نرى.