"ولكن على عكس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas ao contrário do
• mas contrariamente
• Mas ao contrário de

Mas ao contrário do seu irmão invejoso do Evangelho, parece que acolheste o Lucas de braços abertos.
ولكن على عكس شقيقه الحسود في الكتاب المقدس يبدو أنك ترحب به بحرارة

Mas ao contrário do Nolan e dos seus amigos, eu cumpro as minhas promessas.
ولكن على عكس نولان وأصدقائه أنا أحافظ على وعودي

Mas ao contrário do Jake, o Wallace nunca se passou.
ولكن على عكس (جيك) لم يكن (ووليس) معتوهاً

mas contrariamente aos seus antecessores, Maquiavel não tentou descrever uma forma ideal de governo ou incitar o seu público a governar de forma justa ou virtuosa.
ولكن على عكس من سبقوه، لم يحاول مكيافيلي وصف حكومة مثالية، أو وعظ جمهوره على الحكم بعدل واستقامة.

mas contrariamente à maioria das flores que atraem os polinizadores com o seu néctar doce, estas mestres na artimanha utilizam outras táticas, como fingirem ser a parceira do inseto, libertando aromas sedutores e imitando o aspeto de outras espécies.
ولكن على عكس معظم الزهور، التي تجذب مجموعة من الملقحات بالرحيق الحلو، تلك سادة الخداع حيث تنشر أساليب أخرى- مثل التظاهر بأنه شريك الحشرة، تطلق الروائح المغرية، وتحاكي مظهر الأنواع الأخرى.

Mas ao contrário de si, eu não vou morrer.
ولكن على عكس لك، أنا لست يموت ستعمل.

Mas ao contrário de Satana, Volcanalis vivia dentro das montanhas de fogo, aparecendo frequentemente antes de erupções violentas, como há pouco constatara."
"ولكن على عكس (ساتانا)، (فولكاناليس)... "كان يعيش بين سفوح الجبال النارية، "وعادة ما يتجلى قبيل الثورات البركانية...