"ولكن عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas ele tem
• Mas teria

Agradeço, Mas ele tem que esperar como toda a gente.
وأنا أقدر ذلك، ولكن عليه أن ينتظر، تماما مثل أي شخص آخر.

Mas ele tem de fazer alguma coisa, para ter o melhor lugar.
ولكن عليه أن يفعل شيئـًا للحصول على أفضل مكان

Eu mudo o meu nome, Mas ele tem de tirar algumas das minhas falas.
سأغير أسمي ولكن عليه تخلص من بعض سطوري المفضلة

Vou colocar-lhe uma gaze, Mas ele tem de a lavar diariamente com sabão.
انا سوف اقوم بلفها بالقطن ولكن عليه ان يغسلها يومياً بالصابون

Mas teria de começar cedo, tipo amanhã de manhã.
ولكن عليه البدء سريعاً

Pois, bem, pode ser, Mas ele tem de decidir isso.
أجل، قد تكون على صواب. ولكن عليه أن يتخذ القرار

Mas ele tem que ser alto. A altura é importante.
ولكن عليه أن يكون طويلاً الطول مهم

Mas ele tem de se retrair um pouco durante o primeiro número!
ولكن عليه الإننتظار قليلاً بين كل أغنية!

É sólida, Mas ele tem de falar.
- إنه موثوق ولكن عليه التحدث لنحصل على النتيجة، سأعمل على ذلك

Mas ele tem de perceber porquê.
ولكن عليه أن يفهم لماذا

Estamos a jogar há 6 horas, em casa do Newman, Mas ele tem de sair.
لعبنا بشقة (نيومان) لستّ ساعات ولكن عليه الذهاب.

Mas ele tem de saber.
ولكن عليه أن يعرف

Mas ele tem que pagar pelo que fez.
ولكن عليه دفع ثمن ما فعله

Mas ele tem de se dar como culpado.
ولكن عليه أن يقر بأنه مذنب.

Alexei tenta ouvir, mas... ele tem que estar certo.
(أليكسي) يحاول الانصات ولكن.. عليه أن يكون هو الصحيح بشأن القدوم الى هنا

Mas teria de declarar-se culpado.
ولكن عليه أنه يُقر أنه مُذنب