عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ولكن عندما أعود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
mas quando voltar
| mas quando voltar, daqui a 200 anos, há muito que não estarás cá. | Open Subtitles | ولكن عندما أعود 200 سنة من الآن، سيتم انتهت منذ فترة طويلة. |
| Ouve, tenho de ir fazer uma coisa, mas quando voltar, quero falar, está bem? | Open Subtitles | اصغ,عليّ أن أذهب لأقوم بشئ ولكن عندما أعود أود أن نتحادث,حسنا؟ |
| Literalmente. mas quando voltar... | Open Subtitles | ولكن عندما أعود... |