"ولكن عندما لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas quando não

Mas quando não o sei e quando não me pedem autorização, é aí que começa o problema.
ولكن عندما لا أعرف وعندما لا يستأذن مني، هناك تبدأ المشاكل.

Mas quando não lutamos nem fugimos, enfrentamos a situação.
ولكن عندما لا يستوجب الأمر القتال، أو الهروب ، فأنت تواجه محنة.

Mas quando não trabalhamos, não queremos ser aberrações.
ولكن عندما لا نعمل لا نريد ان نكون غريبي الاطوار

Bem, adoraria ouvir-te, Mas quando não respondeste inicialmente, recebemos outros candidatos, a maioria dos quais são muito, tu sabes, qualificados.
أنا أحب أن أصغي اليك ولكن عندما لا تستجيب أنت مبدئياً لدينا العديد من المرشحين و لديهم كل المؤهلات

Mas quando não estou em Washington, fazer isso chama atenção, por isso algum de vocês pode-me dizer quem devo culpar por estragar as minhas férias?
ولكن عندما لا أكون بالعاصمة فهذا يطلق الإنذار. لذا أيمكن لأيّ منكما أن يُخبرنى ، على من ألقى اللوم. لأفساد أجازتى؟

Mas quando não se trata de ser ridículo, acho... acho que isso te pode fazer sentir... poderosa.
ولكن عندما لا يكون الأمر سخيف أظن.. اظن بأنها تستطيع ان تشعركِ بالقوه

Mas, quando não é energia, tem uma forma física que podes atingir? - Sim.
ولكن عندما لا تكون بهيئه طاقة لديها تكوين مادي ايمكنك ضربها؟

E sei que não és minha família de verdade, Mas quando não se tem uma, tem que se arranjar uma nova.
و انا اعلم بأنك لست من عائلتي الحقيقية ولكن عندما لا يكون لديك عائلة حقيقية عندها عليك بتكوين عائلة جديدة

Nenhum de nós sabe como isto irá terminar, Mas quando não consigo dormir, lembro-me que estão aqui a lutar.
ولا أحد يعرف كيف سينتهي هذا ولكن عندما لا أستطيع النوم ليلاً سأتذكر أنكم هنا تقاومون

Mas quando não se acredita em nada, a quem se agradece em alturas como esta?
"ولكن عندما لا تؤمن بشيء فمن تراك تشكر بوقت كهذا؟"