"ولكن فقط لأنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas só porque

Mas só porque me faltou a coragem moral.
ولكن فقط لأنني افتقرت إلى الشجاعة الأدبية

Sim, Mas só porque namorava com um do segundo ano.
أجل, ولكن فقط لأنني كنت أواعد شخص في الصف الثاني

Mas só porque acho que há uma história maior aqui, e é toda minha.
ولكن فقط لأنني أظن أن هناك قصّة أكبر هنا، وستكون كلها لي.

Mas só porque acho que há uma história maior aqui, e é toda minha.
ولكن فقط لأنني أعتقد ان هناك قصة أكبر هنا، هذا هو المهم.

Tudo bem, eu vou. Mas só porque gosto de brincar com aquela fantástica colecção de batons que têm debaixo da cama.
حسنً، سأذهب ولكن فقط لأنني أحب اللعب مع ذلك الرائع جامع القضيب

Eu menti, Mas só porque tive medo que pensasses que a matei.
أنا كذبت، نعم، ولكن فقط لأنني كنت خائفة كنت أعتقد أنني قتلها.

Eu fico, Mas só porque quero ouvir falar do Hanukkah.
حسنا، أنا سأبقى... ... ولكن فقط لأنني أريد أن أسمع حول هانوكا.

Mas só porque tenho orgulho disto.
ولكن فقط لأنني فخورٌ بهذا بشكل خاص