"ولكن في هذه الحالة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas neste caso

Eu sei que isto parece esquisito, Mas neste caso, acho que o obstáculo é o próprio edifício.
وأنا أعلم أن هذه أصوات غريبة ولكن في هذه الحالة أعتقد العقبة في البناء نفسه

Mas, neste caso, aconteceu na vida real.
ولكن في هذه الحالة فإنها حدثت في الحياة.

Mas neste caso, eu fui o instrumento do Senhor.
ولكن في هذه الحالة لقد كنت الوسيلة الأكثر رقياً

..Mas neste caso, em todos livros que eu li e o meu conhecimento são inúteis.
ولكن في هذه الحالة, جميع الكتب التي قرأتها والمعرفة بلا فائدة

Mas neste caso acho que vai ser um benefício.
ولكن في هذه الحالة أعتقد أن منها منفعة

Mas neste caso, o melodrama encaixou bem na história.
ولكن في هذه الحالة, أظن أن الميلودراما مناسبة جدا للقصة

Sim, Mas neste caso, alguém foi mesmo morto.
أجل، ولكن في هذه الحالة انتهى الأمر بمقتل أحدهم

Está bem, obrigado por serem tão compreensivos, mas, neste caso, não estão a entender correctamente.
حسنا، شكرا لك لأنك بذلك فهم، ولكن في هذه الحالة كنت لا تفهم بشكل صحيح.

Mas, neste caso, na verdade sei exactamente o que estás a passar.
ولكن في هذه الحالة, إنني أعرف تماما ما تمرين به.

Noutras circunstâncias, empurrava-o para a água, Mas neste caso não posso fazer isso.
في العاده كنت سألقي به من فوق حافة الرصيف ولكن في هذه الحالة لا يمكنني القيام بذلك

Mas neste caso é usado como arma.
ولكن في هذه الحالة يستخدم كسلاح

Mas, neste caso, a ciência deixa-me triste.
ولكن في هذه الحالة العلم يجعلني حزينة

Mas neste caso tive querida.
ولكن في هذه الحالة سوف أختار

Mas neste caso...
.ولكن في هذه الحالة

Mas neste caso, não é.
ولكن في هذه الحالة ليس هو

- Mas, neste caso...
نعم, ولكن في هذه الحالة -