"ولكن كان لديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas ele tinha
• Mas teve
• mas tem
• mas tinha um
• mas ele teve

Mas ele tinha planos maiores e disse que queria sair.
ولكن كان لديه خطط أكبر، وأخبركَ أنّه يريد الإنسحاب

Ela era a sua filha ilegítima, Mas ele tinha uma família na Hungria.
كانت أبنته الغير شرعية ولكن كان لديه عائلة وقتها في المجر

Mas ele tinha um lindo par de botas de cowboy, brilhantes, de couro cor de chocolate.
ولكن كان لديه أحذية جميلة لرعاة البقر و جلد بني داكن لامع

Mas teve uma segunda hipótese devido a uma conversa que teve com a pessoa certa num teleférico de esqui em Aspen.
ولكن كان لديه فرصة اخرى بمحادثتة مع الشخص المناسب فى مصعد بأسبين

Mas teve tempo de pensar nisso antes de morrer. Olha o relógio dele.
ولكن كان لديه الوقت للتفكير في الأمر قبل وفاته أنظري إلى ساعته

Sim, é assim. mas tem um irmão gémeo que quer se vingar.
آه، نعم. نعم، هو يفعل ذلك. ولكن كان لديه شقيق توأم الذي يريد الانتقام الآن.

Era um bêbado e um sacana, mas tinha um queixo inconfundível.
لقد كان مخموراً ووغداً ولكن كان لديه هذا الذقن المميز

O holograma do Artie veio daqui... mas ele teve tempo de partir antes de chegarmos.
اشارة البث المرئي الخاصة بآرتي كانت قادمة من هنا ولكن كان لديه متسع من الوقت ليبتعد قبل أن نصله

O Pendry tinha um capanga, um Nick Ginn, e era um vilão de segunda, nós o interrogamos, Mas ele tinha um álibi para a noite do homicídio.
وكان مجرم صغير سابق، واستجوبناه من قبل، ولكن كان لديه عذر ليلة الجريمة

Tentei leva-lo para casa e assim, Mas ele tinha outras ideias.
حاولت أن أخذه ولكن كان لديه خطط أخرى

Não, Mas ele tinha alguns demónios.
كلا ولكن كان لديه بعض الشياطين

Mas ele tinha uma sugestão.
ولكن كان لديه اقتراح

O álibi bate, Mas ele tinha muito a dizer sobre McCann.
عذر غيابه تمّ التحقق منه، ولكن كان لديه الكثير ليقوله عن (ماكان)

- Mas ele tinha consulta marcada?
ولكن كان لديه موعد ؟

Nunca gostei muito dele, mas tem uma mulher atraente.
حسنا، أنا لم أحبه قط، ولكن كان لديه زوجة مثيرة

Não vive nos EUA, mas tem alguém no local que contrata os assassinos.
انه لا يعيش في الولايات المتحدة ولكن كان لديه شخص محلي لتوظيف أصحاب العضلات

O meu pai era mais velho, mas tinha um bom emprego, dinheiro e era de uma boa família.
وكان والدي أكبر سناً، ولكن كان لديه عمل مريح، وأموال، وكان ينحدر من أسرة جيدة .

mas tinha um segredo.
ولكن ,كان لديه سر

Pois é, mas ele teve acesso e então, provavelmente ele colocou diversos malwares no servidor.
أجل، ولكن كان لديه تصريح دخول، لذا هو ربما قد وضع بعض البرمجيات الخبيثة على الخادوم

O plano era fazer obras e viver feliz para sempre, mas ele teve uma caso com uma aluna da Universidade.
الخطة كانت أن يعيد ترميمه ويعيش بسعادة بعدها .ولكن كان لديه علاقة غرامية مع طالبة من الجامعة القريبة وعندما اكتشفت زوجته ذلك