"ولكن كل يوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas cada dia é
• mas cada dia que
• mas todos os dias

Mas cada dia é uma luta constante, pois não foram feitos um para o outro.
ولكن كل يوم معاناة دائمة معهم لأنهم لا يناسبون لبعض تعرف ؟

Mas cada dia é um novo dia, é o que também te estou a dizer.
ولكن كل يوم هو فرصة جديدة.

Podes continuar a fingir que não, mas cada dia que passas como mortal, tornas-te um bocadinho mais humana.
يمكنك التظاهر أنك لا تهتمين ولكن كل يوم يفوت وأنتِ فانية، تصبحين أشبه بالبشر أكثر ..

Sim, tentei isso, mas cada dia que passava eles pareciam menos interessados.
نعم، حاولت أن ولكن كل يوم وأنا انتظر يعني المزيد من الاهتمام. أنا تخلى في نهاية المطاف.

mas todos os dias existe uma família que por acaso vive, na rua errada, perto da casa errada, e a decisão é feita por alguém de longe.
ولكن كل يوم هناك عائلة أخرى والتي صودف أن يعيشوا في الشارع الخاطئ بجانب المنزل الخاطئ

Nunca lhes vemos a cara, mas, todos os dias, desaparecemos nos seus carros e deixámos que a armadilha se aproxime.
لا نرى وجوههم أبداً، ولكن كل يوم تختفي في سياراتهم ونسمح لهم بالامساك بنا

Certo Rabbit, mas todos os dias as pessoas trabalham.
حسناً ، يا "أرنب" ، ولكن كل يوم الناس يعملون 40 ساعة في الأسبوع

Acredito neles, mas todos os dias eles se esfolam.
أؤمن بهم، ولكن كل يوم, يتألمون