"ولكن لايمكنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não posso
• mas não consigo

Não, eu adoraria, Mas não posso.
لا, أتمنى ذلك. ولكن لايمكنني لدي الكثير جدا من الدراسة التي علي إنجازها

Posso escrever alguma coisa a dizer que ficámos interessados em ti, Mas não posso prometer nada.
يمكنني كتابه أنني نهتم بدخولكِ ولكن لايمكنني قطع وعود

Eu também quero ir para casa. Mas não posso dizer a estes tipos que serão 2.8.
ولكن لايمكنني إخبارهم أنّ مبلغ الفدية 2,8 مليون

As declaração podem não ser admissíveis, Mas não posso ignorar que foram feitas.
ولكن لايمكنني تجاهل الحقيقة أنّهم موجودين

Talvez eu devia de conseguir ultrapassar isso porque gosto mesmo muito de ti, mas não consigo.
ربما يجب علي تجاوز الأمر لأنك حقًا تروق لي, ولكن لايمكنني

Mas não posso arriscar que me mates mais crianças também.
ولكن لايمكنني المخاطرة بكونكَ قد تقتل المزيد من صغاري كذلك

Mas não posso deixar que te envolvas nisto.
ولكن لايمكنني أن أدعكِ تنخرطين في الحلقة

Mas não posso continuar a fazer-te isto.
ولكن لايمكنني الأستمرار بفعل هذا بك

Obrigado, Mas não posso aceitar.
شكراً لك، ولكن لايمكنني أن أقبل هذا

Mas não posso dizer o mesmo da minha família.
ولكن لايمكنني قول الشيء نفسه لعائلتي

Mas não posso abandonar um contrato.
ولكن لايمكنني التخلي عن ذلك العقد

Mas não posso, pois não?
ولكن .. لايمكنني ذلك .. صحيح ؟

É um negócio obscuro, Mas não posso recusar putas aos homens.
عمل قذر ولكن لايمكنني منعهم من عاهراتهم

Eu queria poder, Mas não posso
أتمنى لو كنت أقدر ولكن لايمكنني

Lamento, Sr. Warner, Mas não posso ser a assistente que a sua mulher quer sem ter de comprometer os meus ideais, e eu não o vou fazer.
أنا آسفة، سيد ( وارنر ) ولكن لايمكنني أن أكون المساعِدة المناسبة لزوجتك من دون مساومة على معتقداتي، وأنا لن أفعل هذا

Mas não posso deixar, que fiques impune.
ولكن لايمكنني أن أدعها تفلت من العقاب!

Mas não posso deixar a oferta aberta todo o dia, RJ.
ولكن لايمكنني إبقاء (العرض سارياً طوال اليوم ،(آر جي

Não, não, Rachel, lamento, Mas não posso falar agora.
أوه، كلاّ، كلاّ (رايتشل) أنا متأسف ولكن لايمكنني التحدث الآن

Mas não posso ficar.
ولكن لايمكنني البقاء.

Eu consigo lidar com os mídia, mas não consigo gerir as câmeras de segurança da cidade sozinho,
يمكنني التعامل مع الإعــلام ولكن لايمكنني ان أتحقق من جميع كاميرات مراقبة المدينة كلها .....