"ولكن لا تقلقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não te preocupes
• Mas não se preocupe

Foi pena as coisas não terem resultado com a Cebola, Mas não te preocupes, Íris.
نأسف لأن الأمور لم تسر على ما يرام مع بصلة يا أيريس ولكن لا تقلقي.

Sei que a morgue não é o centro da festa Mas não te preocupes, as coisas vão melhorar.
. أنا أعلم بأن المشرحة ليست بالمكان المفضل ولكن لا تقلقي , كل شيء سيكون على ما يرام

Mas não te preocupes, temos 2 novos a trabalhar.
ولكن لا تقلقي ، فلدينا اثنان جُدد يعملون عليها

Mas não se preocupe, não importa quanto isso dure, eu vou ficar e ajudar a família a ter o pai de volta!
ولكن لا تقلقي. مهما طال الوقت، فسأظل هنا لكي أساعد العائلة. سأكون رب العائلة.

- Nem mais. Mas não se preocupe.
بالضبط, ولكن لا تقلقي فبنكرياسكِ يبدو بخير

Mas não te preocupes, ela vai apenas duas tabletes à frente.
ولكن لا تقلقي ، إنها تسبقه بلوحيّ شيكولاتة فقط

Mas não te preocupes, esta pequena maravilha já tem meio caminho feito.
ولكن لا تقلقي هذه الأعجوبه الصغيره بالفعل في منتصف الطريق

Mas não te preocupes. Não vais ficar de vela.
ولكن لا تقلقي انت لن تكون الشخص الزائد بيننا

Mas não te preocupes. Não com o Mai. Só com... o humano.
"ولكن لا تقلقي لا يحصل هذا مع الـ"ماي فقط مع البشر

Mas não te preocupes, a minha técnica cirúrgica foi impecável.
ولكن لا تقلقي تدرُبي على الجراحة كان خالياً من الأخطاء

Mas não te preocupes, sou a favor de uma dança acolhedora.
ولكن لا تقلقي, أنا موافقة على الرقص البذيء

Tive alguns problemas com as orquídeas, mas, não te preocupes.
حسناً , أعلم بأنه كانت مجرد عثرة صغيرة مع زهور الأوركيديا ولكن لا تقلقي حيال أيَّ شيء

Mas não te preocupes querida. Eu vou cuidar de ti.
ولكن لا تقلقي يا عزيزتي سأعتني بكِ

Mas, não te preocupes, ainda tens família aqui.
ولكن لا تقلقي مازال لديك عائلة هنا

Mas não te preocupes, encontrarei o verdadeiro Max, logo.
ولكن لا تقلقي سوف ألحق بالحقيقي قريباً

Mas não te preocupes, porque... Eu estou no caso.
ولكن لا تقلقي لأني أعمل على القضية

Nem é o amigo que adoro como a um irmão, Mas não se preocupe.
وليس الصديق الذي أحببته كأنه أخي ولكن لا تقلقي.

Isto só vai acalmá-la, querida. E deixá-la imobilizada, mas, não se preocupe.
هذا ليبقيكِ هادئة يا عزيزتي، وثابتة، ولكن لا تقلقي.

Mas não se preocupe. Vou ter bastante tempo pra νocê.
ولكن لا تقلقي سيكون لدي وقت كثير لكِ

Eu fico com ele, capitã. Mas não se preocupe.
سأراقبه يا كابت، ولكن لا تقلقي

Mas não se preocupe, vou pensar em algo.
ولكن لا تقلقي سأصل الى حل ما