"ولكن لا يمكنهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não podem
• mas não conseguem

Podem disparar sobre nós, mas não podem matar-nos.
يمكنهم أن يطلقوا النار علينا، ولكن لا يمكنهم أن يتمكنوا منا.

Eles podem parar os lucros provenientes da droga, mas não podem ficar com eles. Não é frustrante?
إذ يمكنهم مصادرة عائدات المخدرات ولكن لا يمكنهم الاحتفاظ بها، كم هذا محبطاً؟

Lógico que querem ganhar, mas não podem.
بالطبع، أنهم يريدون ان ينتصرون ولكن لا يمكنهم

Nem sempre lhes agrada, mas não conseguem sobreviver sem mim.
لا يحبون ذلك الامر دائماً ولكن لا يمكنهم النجاة من دونه

É acerca daqueles monges, só dizem merda mas não conseguem recuar.
..ان هؤلاء الكهنة يقولون اى هراء ولكن لا يمكنهم الرجوع فيه...

Podem discutir o quanto quiserem, mas não podem fazer com que me importe.
...فليعرضوها على من يشاؤون ...ولكن لا يمكنهم إجباري على الاهتمام...

A "Everyone" pode ter desligado a nossa electricidade, mas não podem cortar o nosso gerador.
قد يكون "الجميع" من أطفأ التيار الكهربائي ولكن لا يمكنهم اختراق مولد الكهرباء

Conseguem abranda-lo, mas não conseguem detê-lo.
يمكنهم ابطاؤه ولكن لا يمكنهم إيقافه

mas não conseguem ler mentes.
ولكن لا يمكنهم قراءة العقل