"ولكن لديهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas têm
• Mas eles têm

mas têm 40 géneros de parasitas. Portanto, pensámos que mais um parasita não seria grande problema.
ولكن لديهم 40 جنسا من الطفيليات ، وأحسب ذلك نحن طفيلي واحد فقط لن يكون أكثر بكثير جدا من المشكلة.

mas têm dois tipos de estruturas branquiais.
وليس لديها فم. ولكن لديهم نوعين من الهياكل الخيشومية.

Pensei que tudo isto fosse para mulheres, mas têm um linha masculina desta tralha.
ظننت أن كل هذه الأشياء كانت للسيدات ولكن لديهم طابور كبير جداً من الرجال

Desculpe insistir, Mas eles têm a pronuncia da Alsácia.
اسف على الاصرار ولكن لديهم لهجات منطقة الألزاس

- Mas eles têm essas ideias, e poderia ser embaraçoso.
ولكن لديهم هذه الأفكار والتى قد تُسبب الأحراج

mas têm cafés interessantes de todo o mundo, por isso...
ولكن لديهم قهوة مثيرة من جميع انحاء العالم, لذا...

Só reformularam rótulos, a apresentação e retiraram o "s", mas têm uns miúdos na imprensa escrita e televisão.
فقط أعادوا تصميم الملصقات وطريقة العرض واستغنوا عن حرف السين ولكن لديهم بعض الأطفال يعملون على الملصقات والتلفاز

mas têm amigos inteligentes que estão a perceber.
ولكن لديهم أصدقاء أذكياء وهؤلاء الأصدقاء يستوعبون

mas têm que demonstrar boa vontade... se não dormem, têm pelo menos contar carneirinhos.
ولكن لديهم حسن النية إذا لم تكن نائما على الأقل يجب أن تعد الأغنام.

Vê com dois olhos principais aqui, mas têm algo como 10 olhos espalhados pelo corpo e a coisa mais estranha é quando os levantamos.
يرى مع عينان رئيسيتين هنا، ولكن لديهم شيء مثل 10 اعين متناثرة في أنحاء الجسم و الشيء الغريب حقا إذا رفعتهم الى الأعلى.

O meu agente e editor são boas pessoas, mas têm as suas próprias aspirações.
ووكيلك ومحررك رائعين، ولكن لديهم خططهم الخاصة

Os jovens aqui têm problemas graves, mas têm uma centelha de esperança, o futebol.
الأطفال هنا لديهم مشاكل خطيرة, ولكن لديهم بصيص أمل وحيد،, إن بصيص أملهم هو:

mas têm que ter algo em comum, algo concreto.
نعم، ولكن لديهم لدينا شيء مشترك -شيء ملموس

Os bancos, as empresas de cartões de crédito ou outras instituições financeiras não nos conhecem a nível pessoal, mas têm uma forma de confiar em nós, que é através da nossa pontuação de crédito.
البنوك وشركات بطاقات الائتمان والمؤسسات المالية الأخرى لا تعرفنا معرفة شخصية، ولكن لديهم طريقة للوثوق بنا، وهي من خلال نقاط الأهلية الائتمانية.

às vezes, as pessoas podem parecer idiotas por fora, mas têm pais famosos.
الآن، بن، وأحيانا الناس قد تبدو مثل الهزات في الخارج... ... ولكن لديهم آباء الشهير.

Desculpe, Mas eles têm o direito de saber o que aconteceu ao filho.
أنا آسف ولكن لديهم الحق في أن يعلموا بما حدث لإبنهم

Já tenho o sítio sob vigilância, Mas eles têm demasiados clientes para eu vigiar e demasiados potenciais suspeitos para eu seguir.
و لقد عرفت المكان وبدأت بمراقبته، ولكن لديهم العديد من الزبائن، لأراقبهم والعديد من المُشتبه بهم، لأخدعهم

Faz comichão. Mas eles têm gelado aqui.
يُشعرني بالحكّة قليلاً ولكن لديهم بوظة هنا

Mas eles têm uma nova arma. Vai queimar este sítio completamente.
ولكن لديهم سلاح جديد سوف يقوم بحرق هذا المكان

Mas eles têm mesmo os melhores bolos da cidade.
ولكن لديهم في أفضل كعكة في المدينة

Estou bem, Mas eles têm armas.
؟ أنا بخير , ولكن لديهم اسلحه مصوبه علي