"ولكن لمْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não

mas não ficou muito bem feito e todos pensaram que era uma fralda gigante prestes a explodir.
ولكن لمْ يتم التنفيذ بصورة جيدة وظن الجميع إنها حفاظ طفل كبير ممتليء حد الإنفجار

mas não era preciso dizeres à amiga, do noivado. Não, não.
أجل، ولكن لمْ يُفترض أن تُخبر صديقتها أنّك مُرتبط.

Tentei que ela se lembrasse de mim, mas não resultou.
حاولتُ جعلها تتذكّرني ولكن لمْ أنجح.

Gostava de ter feito um discurso mais eloquente, mas não senti que estivesse no direito.
كنتُ أتمنّى لو كان بوسعي أنْ ... أتكلّم ببراعة أكثر ولكن لمْ أشعر بأنني قادرٌ على ذلك

Mandei um e-mail aos superiores, mas não aconteceu nada.
لقد أرسلتُ بريدا إلكترونيا للسُلطة العُليا، ولكن... لمْ يحدث شيء.

Não sei quem as matou, mas não fui eu.
-لا أعرف من قتلهنّ، ولكن لمْ أكن الفاعل .

- Desaparecidos, mas não esquecidos.
زالت ولكن لمْ تُنسى