"ولكن لم تكن هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não há
• Mas não havia

O Todd estava a sangrar mas não há sangue perto das marcas de arrasto.
ونحن نعلم تود أنزف، ولكن لم تكن هناك قطرات الدم في جميع أنحاء علامات السحب.

Nós procurámos, mas não há nenhum sinal dela.
نحن بحثنا وبحثنا, ولكن لم تكن هناك أي علامة عنها.

Sim, mas não há nenhum bilhete de avião comprado
أجل ، ولكن لم تكن هناك أي تذاكر طيران

Os colonatos ilegais foram construídos na mesma, mesmo contra ou em oposição às decisões do Governo, Mas não havia Governo em Israel que não os aceitasse, ou acabasse por aceitar mais cedo ou mais tarde.
تم بناء المستوطنات غير الشرعية على الرغم من قرارات الحكومة ولكن لم تكن هناك حكومة الإسرائيلية

Os pulsos do Teddy Walsh foram fortemente amarrados, mas, não havia hematomas subcutâneos em redor das marcas.
معصمي تيدي والش كانتا مقيدتين بشدة ولكن لم تكن هناك تجمعات دموية تحت الجلد حول علامات الربط العميقة

Mas não havia provas de que ela mentia.
ولكن لم تكن هناك أدلة أنها تكذب.

Mas não havia outras raparigas bonitas para si?
ولكن لم تكن هناك فتيات جميلات مثلكِ؟

O Brian Morris e ele eram a nossa hipótese no torneio desta semana, Mas não havia hostilidade.
كان هو و(برايان موريس) أفضل فرصتين لدينا للفوز بكأس العالم هذا الأسبوع، ولكن لم تكن هناك أيّ ضغائن