"ولكن لو لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas se não

Mas se não tratar da mão dele, vai ficar aleijado para sempre.
ولكن لو لم أعالج تلك اليد عندها سيكون معاقاً طوال حياته

Mas se não acordar, vou precisar tomar algumas decisões.
ولكن لو لم تفعل سأضطر لاتخاذ بعض القرارات

Mas se não tivermos qualquer relação que seja com os mundos para além daquele que tomamos por garantido, também corremos o risco de secar no interior dele.
ولكن لو لم يكن لنا اتصال, بأي شكل من الأشكال, بالعوالم الكامنة خلف عالمنا المُسلم به, عندها نكون أيضا مهددين بخطر الذبول داخل الجدران.

Mas se não as considerarmos, perdemos elementos importantíssimos, e o resultado tende a ser injusto.
ولكن لو لم ننتبه إلى ذلك، فإننا نفقدُ النقاط الأساسية المهمة، ومن المرجح أن تكون النتيجة مجحفة.

Mas se não pudesse, pelo menos usaria o meu pénis como um saltitão... e talvez fosse um bom meio de transporte.
ولكن لو لم أستطع فعل ذلك فبإمكاني أن أستخدم عضوي كمقود... وقد تكون هذه طريقتي في التجوال في الأرجاء

Mas se não atenderdes ao meu aviso, levantaremos uma batalha de como não há memória em França nos últimos mil anos.
ولكن لو لم تهتم بتحذيرى علينا ان نرفع عويلك بالمعركه لم يسمع به فى فرنسا من الف سنه

Desculpem lá, Mas se não a aceitam, são doidos.
كلّ الإحترام المستحق .. ولكن لو لم تسمحوا لهذه البنت بالدخول فهذا جنون.

Mas, se não havia um sexto homem, então quem ficou com o dinheiro?
ولكن لو لم يكن هناك رجل سادس اذن من اخذ كل ذلك المال؟

Mas se não o fizesses, o Seeker não seria nomeado e não haveria esperança para as Terras Médias.
ولكن لو لم تفعل لما كان هناك باحث ولم يكن هناك أمل للبلاد الوسطى

Mas se não o fizer, poderá ir a julgamento com júri e, nesse caso, eu irei perder em grande.
ولكن لو لم يفعل، عندها من الممكن أن تتحول للمحكمة مع هيئة محلفين وفي هذه الحالة سأخسر الكثير

- Não. Mas, se não vivesses da pornografia, talvez tivesses outras amigas.
كلا ولكن لو لم تأكلين المهبل لكسب العيش لكان لك أصدقاء حقيقيون

Mas se não houver solução, se eu continuar a transformar-me, mais cedo ou mais tarde, não terá escolha.
ولكن لو لم يكن هناك أى حل لو أستمريت فى التحول عاجلاً أو آجلاً

Sim, Mas se não lhe tivesse dado uma segunda oportunidade, nunca teria visto o quão excelente ele é.
نعم ، ولكن لو لم أمنحه فرصة ثانية لما رأيت مدى عظمة شأنه

Vou tentar compor as coisas por aqui, Mas se não conseguir, tu não podes voltar...
سأحاول لمعالجة الأمور هنا. ولكن لو لم أستطع.. لا يمكنك العودة..

Não quero parecer grosseira, Mas se não tiver uma pila logo, vou explodir.
لا أريد أن أبدون بلهاء ولكن لو لم أمارس الجنس فإنني سأجن قريباً

Mas, se não quiseres nem sequer ser minha amiga, eu entenderei.
ولكن لو لم ترغبي بصداقة معي حينها ساتفهم

Sei que posso enlouquecer, mas, se não o resolver, ficarei louco com certeza.
أعلم. قد أصاب بالجنون ولكن لو لم أقم بحلها فإنني سأصاب حتماً بالجنون

Vamos dar-lhes a hipótese de facilitar, mas, se não aceitarem, é lá com eles.
لينتهي الأمر بطريقة سهلة ولكن لو لم يقبلونها، فاللوم يقع عليهم

Mas, se não recuperar o relógio do Grodsky, regressarei a Moscovo em desgraça.
ولكن لو لم أكن استرداد / / مشاهدة Grodsky و سأعود إلى موسكو في العار.