"ولكن ليس الجميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas nem todos

Centenas de milhares de pessoas foram evacuadas na altura do acidente, mas nem todos aceitaram esse destino.
وتم إجلاء مئات الآلاف من الناس في وقت وقوع الحادث، ولكن ليس الجميع يتقبل ذلك المصير.

Bem, não estou a tentar desrespeitá-lo, mas nem todos acreditam nisso.
حسنأ, لا أريد أن أبدو غير مًقدر لكلامك ولكن ليس الجميع يؤمن بذلك

Não quero ser desrespeitoso, mas nem todos acreditam nisso.
حسنا، أنا لا اتعمد عدم احترامه ولكن ليس الجميع يصدقون ذلك

Lamento ser eu a dar-te a notícia, mas nem todos conhecem a história das tuas origens.
آسفة لإفساد الأمر عليك ولكن ليس الجميع يعلم قصتك الحقيقية

mas nem todos somos apanhados a fumar charros enormes, rodeados de prostitutas nuas, numa festa da Anderson Financial.
ولكن ليس الجميع يُشاهد وهو يدخن متبلد الذهن مُحاط بعاهرات فى حفلة تم استضافتها بوساطة شركة اندرسون المالية , جوى

mas nem todos pensam assim.
ولكن ليس الجميع يعتقدون ذلك

mas nem todos acreditam no rei.
"ولكن ليس الجميع يؤمنون بالملك"

mas nem todos estavam a aplaudir.
ولكن ليس الجميع كان مبتهجا