"ولكن ليس عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não quando

E queremos, mas não quando competes contra mortais, a magia dá-te uma vantagem injusta.
نريد ذلك ولكن ليس عندما تبارين الفانيين فحينها سيمنحك سحرك أفضليه جائره

Sim, mas não quando a namorada está a tentar saltar-te à cueca.
أجل، ولكن ليس عندما تحاول حبيبته معاشرته

Gostava de ficar aqui a falar contigo. mas não quando há um míssil activo dentro de portas.
ولكن ليس عندما تكُون هُناك قنبلة حيّة داخِل خُطوط الولايَة

Sim, mas não quando uma é a sua.
نعم، ولكن ليس عندما يكون رأسك أحدهما

mas não quando morreu.
- توقف عن ذلك! ولكن ليس عندما توفيت.

mas não quando se trata da Amy.
لكنت تذكرت... . (ولكن ليس عندما يتعلق الأمر بـ (آيمي