| mas o que acontece quando vamos de duas cabeças para quatro? | Open Subtitles | ولكن ماذا يحدث عندما تنتقل من رأسين إلى أربعة رؤوس |
| Pois, mas o que acontece quando outro especialista parental aparecer com uma teoria nova sobre a auto-estima? | Open Subtitles | نعم، ولكن ماذا يحدث عندما يأتى خبراء جدد وماذا يقولون؟ حسنا , لقد ضاعت الساعة |
| Então, fizemos incríveis avanços na classificação de imagem, mas o que acontece quando usamos o classificador numa imagem como esta? | TED | ولذلك فقد حقننا خطوة مذهلة فى تصنيف الصورة، ولكن ماذا يحدث عندما نشغّل المصنف لدينا في صورة تبدو كهذه؟ |
| Mas o que acontece, quando deixamos de ter chamadas telefónicas ou correspondência? | TED | ولكن ماذا يحدث عندما لا نتكلم عن محادثات الهاتف والخطابات؟ |
| mas o que acontece quando uma repórter se torna parte daquilo que investigava? | Open Subtitles | ولكن ماذا يحدث عندما تصبح مراسلة جزءا مما ترسله؟ |
| mas o que acontece quando o poderoso é dono do noticiário? | Open Subtitles | . ولكن ماذا يحدث عندما تمتلك السلطة الأخبار ؟ |
| Podiamos espalhar o rumor de que está no Gotham General, mas o que acontece quando o Fries atacar? | Open Subtitles | بوسعنا نشر كلام كذب بأنها ذاهبة لمشفى (غوثام) العام ولكن ماذا يحدث عندما يهجم (فرايز)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 