"ولكن مازالت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas ainda

mas ainda assim o vento do Norte não se sentia satisfeito.
ولكن مازالت الرياح الشمالية الخادعة ليست راضية

Deixei o meu baú, mas ainda tenho os meus dardos.
لقد تركت الحقيبة هناك ولكن مازالت معى رماحى

- mas ainda estou a trabalhar, e não estou pronto para tu a veres ainda...
ولكن مازالت أعمل عليها وأنا لست مستعدا لأريك إياها

mas ainda temos mais dois minutos de jogo, e os nossos melhores jogadores estão em campo.
ولكن مازالت هنالك دقيقتين متبقيتين في هذه المباراة ونجومنا في ساحة الملعب

Não consegue fazer um livro inteiro, mas ainda tem algum talento de sobra.
لا يستطيع إكمال كتاب ولكن مازالت لديه بعض الموهبة الموجودة

Sim, mas ainda parece... Estúpido.
نعم ، ولكن مازالت بنظري ، فكرة غبية

mas ainda preciso de apagar o seu nome do sistema.
ولكن مازالت أريد مسحها من النظام.

Tem danos cerebrais consideráveis, mas ainda está viva.
الضرر برأسها كبير، ولكن مازالت حيّة

mas ainda tenho seis minutos e meio.
ولكن مازالت 6 دقائق ونصف.

Estamos, mas ainda há três naves que se dirigem para Yorktown.
نحن على مايرام أيها الكابتن ولكن مازالت هناك ثلاث مركبات متجهه إلى (يوركتاون)