"ولكن مازلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas ainda
• mas continuar a

Mas ainda acho que não precisas de um advogado.
ولكن مازلت أعتقد بأنك لا تحتاج إلى محامي.

Está bem, melhoraste desde a última, Mas ainda estás muito por baixo.
حسنا , لقد كنت مرحله لتخطى الأخير, ولكن مازلت مرحله. مهلا

Mas ainda gosto de ti. Não suporto ver-te com esse homem.
ولكن مازلت أهتم بأمرك، لا أطيق وجودك مع هذا الرجل.

Eu sei, Mas ainda acho que podemos conversar um pouco.
أعرف, ولكن مازلت أظن أنه يمكننا التحدث لفترة أطول قليلاً

Sim, foste afastado, mas continuar a ter um distintivo.
انت بعيد عن الخدمة ولكن مازلت تمتلك شارة

Estava arrasado porque ninguém veio comigo, Mas ainda queria provar algo para mim.
مع ان لا احد اراد ان ياتي معي ولكن مازلت اريد ان اثبت شي لنفسي

Eu não cometi o crime, Mas ainda sinto que devo estar aqui por causa do Karma.
.. لم أرتكب الجريمة ولكن مازلت أعتقد أنني أستحق أن أكون هنا بسبب عاقبة الأفعال

Andaste na Universidade da Califórnia, em Los Angeles, Mas ainda não sei o que fazes da vida, Monty.
أرتدت جامعة كاليفورنيا في لوس انجلوس ولكن مازلت لا أعلم مالذي تفعله مونتي.

Até nem sou grande coisa, Sr. Finch... Mas ainda sou xerife de Maycomb County... e o Bob Ewell caiu em cima da faca.
"ربما لا أكون مثلك سيد "فينش "ولكن مازلت شريف بلدة "مايكومب و "بوب اويل" سقط على سكينة

Mas ainda não percebi o objetivo da sua visita.
ولكن مازلت لاأتفهم سبب زيارتك

E sou, Mas ainda tenho de sustentá-los.
ولكن مازلت اعتنى بهم

Escute, peço desculpa por fazê-lo passar por isto outra vez, Mas ainda estou um pouco confusa acerca da ordem dos acontecimentos em torno da morte do Lou.
أنظر، أنا أسفة لجعلك تخوض هذا ثانية ولكن مازلت مرتبكة قليلاً بخصوص تسلسل الأحداث حولمقتل(لوي )

Mas ainda preferiria lidar com tipos como Vintano.
(ولكن مازلت افضل ان أتعامل مع أمثال (فانتينو

Mas ainda quero ir. Estou bem feliz por ti e o Paul.
ولكن مازلت اريد ان نذهب (انا سعيد جداً لك ولـ(بول

Pode fazer os seus joguinhos o dia todo, Sr. Breslin, Mas ainda mando eu.
بوسعك القيام بكل ألعابيك يا سيد (بريزلين) ولكن مازلت أتحكم

Mas ainda sou o gerente.
ولكن مازلت أديره

Eu tentei, Mas ainda estou apaixonada pelo Dax.
لقد حاولت, ولكن (مازلت مغرمة ب(داكس

Finge que o facto de eu não gostar de ti, e depois passar a respeitar-te, mas continuar a não gostar de ti, nunca aconteceu.
لنفترض حقيقة أنني لا أحبك ثم أصبحت أحترمك ولكن مازلت لا أحبك لم يحدث