"ولكن من الجيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas é bom

De momento é bom, Mas é bom de mais para não vir a ser fantástico; burilemo-lo.
حالياً إنه جيد, ولكن من الجيد جداً ألا يكون عظيماً. فلنعالج الأمر..

Mas é bom lembrar que o amor é possível.
ولكن من الجيد أن نتذكر الحب هو ممكن.

Acho que podemos dar algum tempo, Mas é bom saber que temos outra opção.
أظن بأنه يمكننا أن نعطيها فرصة، ولكن من الجيد أن نعلم بأنه لدينا خيار آخر

Mas, é bom eu saber a verdade, porque, agora, posso-te ajudar. Olá.
ولكن من الجيد أني أعرف الحقيقة ليتسنى لي مساعدتك

Não há lá nada que você não saiba já, Mas é bom às vezes uma pessoa refrescar a sua memória.
لا يوجد هناك شيء لا تعرفه مسبقا، ولكن من الجيد أن تجدد ذاكرتك.

Nem todos se entusiasmam com bichos. Mas é bom ver que isso não te mudou.
ولكن من الجيد أن نرى لم التجربة لن يغير لك.

Mas é bom saber que mal tenha a sua atenção...
ولكن من الجيد أنني حظيت يوماً بإهتمامك فأنا جد ..

- Mas é bom ter raízes.
ولكن من الجيد أن تمتلك جذوراً.

Mas é bom saber que gostas de mim.
ولكن من الجيد أن أعلم أنك تهتمين بأمرى

Mas é bom procurar fazer sempre melhor.
ولكن من الجيد أن يسعى دائماً إلى المزيد

Mas é bom estar em casa.
ولكن من الجيد العودة إلى المنزل.

Mas é bom enfrentar os medos, certo?
ولكن من الجيد مواجهة مخاوفك.. صحيح

Eu sei, Mas é bom fazê-los esperar.
-نعم ولكن من الجيد جعل الرجل ينتظر

Mas é bom te ver.
ولكن من الجيد أن نراك.

Mas é bom ter a minha caneta de volta.
ولكن من الجيد أن أستعيد قلمي

Mas é bom que agora compreendas que a tua esposa não é Castithan.
...ولكن من الجيد أن تفهم الآن أن زوجتك ليست (كاستيتذان)