"ولكن من يدري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas quem sabe

Mas quem sabe do que és capaz num duelo a sério.
ولكن من يدري إن كنت تقبل بمبارزة حقيقية؟

Mas quem sabe quantos mais espiritos podem precisar de ajuda.
ولكن من يدري كم من . الارواح الاخرى تحتاج مساعدتي

O programa pode criar um bonito espaço bucólico para ajudá-la a relaxar, mas, quem sabe aquilo que o cérebro dela fará.
الإطار يمكن أن تخلق مشهد رعوي لطيفة لمساعدتها على الاسترخاء، ولكن من يدري ما دماغها سيجعل منه الآن.

Tudo o que vemos é o que elas fazem fora de água Mas quem sabe o que fazem sob o gelo onde passam dois terços da vida delas.
كل ما يمكننا مشاهدته هو ما يفعلونه خارج الماء... ولكن من يدري ما يفعلونه تحت الجليد... ...

Talvez sejam só alergias, Mas quem sabe.
ربما كانت حساسية فقط، ولكن من يدري

Mas quem sabe do que será capaz?
ولكن من يدري علام يقدر ؟