"ولكن هؤلاء الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas essas pessoas
• Mas esta gente
• mas estas pessoas
• mas aquelas pessoas

Mas essas pessoas não aparecem espontaneamente.
ولكن هؤلاء الناس لا ينبثقون إلى حيز الوجود عفوباً.

Mas essas pessoas eram claramente malucas.
ولكن هؤلاء الناس كانوا مجانين بشكل واضح.

Mas essas pessoas estão a matar a floresta.
أجل، ولكن هؤلاء الناس يقتلون الغابة

Mas esta gente... é tão miserável... que se sentará e celebrará, como se fosse o primeiro dia do mundo.
ولكن هؤلاء الناس بوضعهم التعس سوف يجلسون ويحتفلون

Ouve, sinto muito pelo que houve... Mas esta gente quer desenvolver a região... e estamos lutando, pois será o fim da comunidade.
أعتذر عن الصياح ولكن هؤلاء الناس يريدون تطوير المنطقة ونحن نقاومهم لأنهم سيخربون مجتمعنا

Os leões matam por dois motivos, mas, estas pessoas, não representavam qualquer ameaça e não foram mortas para serem comidas.
الأسود تقتل لسببين ولكن هؤلاء الناس لم يشكلوا تهديداً كما لم يموتوا لإطعامهم هناك أمرٌ آخر

mas estas pessoas, aqueles que controlam estas coisas, eles não querem mudar.
ولكن هؤلاء الناس, اللذين يتحكمون بهذه الأشياء, لا يريدون التغيير

Sim, eu sei que detestas psicologia, mas aquelas pessoas, acabaram de perder o filho.
أعلم أنك تكرهين علم النفس ولكن هؤلاء الناس فقدو أبنهم

mas aquelas pessoas vão morrer.
ولكن هؤلاء الناس ذاهبون للموت .

Perdão, Eminentíssimo, Mas essas pessoas são monstros.
عذراً لمقاطعتكم ولكن هؤلاء الناس وحوش (ماكس) ..

Mas essas pessoas ...
ولكن هؤلاء الناس..

Mas esta gente serviu o seu objectivo.
ولكن هؤلاء الناس أنهوا عملهم

Travaste uma boa batalha, mas estas pessoas são poderosíssimas.
ولكن هؤلاء الناس فقط أقوياء جداً

Vejam, sei que tudo isto é só uma experiência para vocês, mas estas pessoas em Chicago são reais.
أنظروا ، أنا أعلم أن كل هذا هو مجرد تجربة لكم ولكن هؤلاء الناس في (شيكاغو) حقيقيون