"ولكن هذا كل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas é só isso
• mas é isso
• mas é tudo

Mas é só isso. Só quer o livro, juro.
ولكن هذا كل شيء إنه يريد الكتاب, فقط أقسم لك

Não consigo parar de dormir, Mas é só isso.
لا أستطيع التخلص من النوم، ولكن هذا كل شيء.

Podes passar a noite aqui mas, é só isso.
يمكنك البقاء هنا لهذه الليلة، ولكن هذا كل شيء

Sim, tinha velas, vestido, a coisa da comunhão, mas é isso.
نعم ، كان لديه الشموع والفستان أداة التواصل ولكن هذا كل شيء .....

Talvez lhe tenha apertado a mão na festa, mas é tudo.
ربما سلّمتُ عليها في الحفلة ولكن هذا كل شيء

É tudo. E um telefone. E o diretor escuta-me, mas é tudo.
هذا كل شيء وهاتف بالاضافة الى اذن مدير السجن ولكن هذا كل شيء

Toma comprimidos para dormir as vezes, Mas é só isso.
أنها تاخذ حبوب منومة أحياناً ، ولكن هذا كل شيء

Ajudei-te com informações, Mas é só isso.
ساعدتك بالمعلومات ولكن هذا كل شيء

O telemóvel coloca-o lá. Mas é só isso.
وكان هاتفها بجانبها، ولكن هذا كل شيء

Mas é só isso.
ولكن هذا كل شيء

Convenci-o a deixar para trás o conteúdo do nosso armazém, mas é tudo que temos.
لقد أقنعته أن نترك ورائنا محتويات مستودعنا، ولكن هذا كل شيء ...