"ولكن هل تريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas queres
• Mas tu queres

Não, Mas queres erva?
لا , يارجل ولكن هل تريد بعض السجائر ؟ هل انت فى الوظيفة

Ouve, sei que é tarde, Mas queres cá vir?
اسمع .. اعلم انه وقت متأخر ولكن هل تريد ان تأتي لي ؟

Ouve, sei que é tarde, mas... queres vir até cá?
اسمع .. اعلم انه وقت متأخر ولكن هل تريد ان تأتي ؟

Mas queres começar outra vez com um bebé?
نعم ولكن هل تريد فعلاً البدء من جديد مع طفل؟

Mas tu queres ser a estrela ou não?
ولكن هل تريد أن تكون موضعهذا الفيلم الوثائقي أم لا؟

Mas tu queres o lugar?
ولكن هل تريد ذلك؟

Penso que ficava bem uma sugestão à Al Pacino, Mas queres mesmo fazer uma imitação?
أعتقد الشرذمه من آل باتشينو سيكون من الجيد، ولكن لكم ولكن هل تريد حقا أن تكون فعل على التمثيل؟

"Não, Mas queres casar-te comigo e mais 2?"
لا ، ولكن هل تريد ان تكون معي مع زوجاتي الاربعة..

Mas queres ser mesmo bom?" Disse eu, "Sim.
" ولكن هل تريد ان تكون عظيما؟ " فقلت , نعم

E eu não costumo fazer isto no primeiro encontro, Mas queres entrar?
وأنا لا... عادة أفعل ذلك في مواعيدي الاولية ، ولكن هل تريد المجيء الى الداخل؟

Mas queres saber qual é a verdadeira razão
..ولكن هل تريد معرفة السبب الحقيقي

Mas queres ouvir o resto da história?
ولكن هل تريد أن تعرف نهاية القصة أم لا؟

Mas queres acabar a tua história dos pombos?
ولكن هل تريد استكمال قصة الحمام؟

- Mas queres que eu saia, não queres?
- ولكن هل تريد مني أن ترك، أليس كذلك؟

Mas tu queres ultrapassá-la?
ولكن هل تريد أن تعبر من خلاله