"ولكن هناك الكثير من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas há muito
• mas há muitas
• mas há muita
• Mas há tanta

A marca e o modelo ajudarão, mas há muito vídeo.
صنع النموذج سيساعد في تضييق البحث ولكن هناك الكثير من التسجيلات

mas há muito mais onde os podemos apanhar.
ولكن هناك الكثير من الأمور يمكننا الإطاحة بهم بفضلها

mas há muitas outras galáxias, algumas bem próximas, — têm uma cor como a do Sol — algumas estão mais distantes e são um pouco azuladas.
ولكن هناك الكثير من المجرات وبعضها قريب ولونها شبيه بلون الشمس وبعضها بعيد وغير واضحه للعيان وهلما جرا.

Sim, mas há muitas coisas que eu sempre quis, e ainda não fiz nenhuma.
نعم ولكن هناك الكثير من الاشياء الذين اردتهم دائماً و لم افعل اي شيء منهم

mas há muita gente que espera que eu falhe.
ولكن هناك الكثير من الناس الذين يتوقّعون فشلي

Mas há tanta mulher à tua volta todos os dias que acabas por te cansar.
ولكن هناك الكثير من الاشياء الجيدة قادمة إليك كل يوم وفي النهاية عندما تكون منخفض,ستحطم

Não queremos pressionar-te, mas há muito dinheiro em jogo.
نحن لا نحاول الإنقضاض على حلقك هنا ولكن هناك الكثير من الأموال فى ستيك , هل تعلم؟

mas há muito mais pela Internet.
ولكن هناك الكثير من شبكات الانترنت بالارجاء

O níquel é, na verdade, 75% de cobre e 25% de níquel, mas há muito níquel no mundo e o mundo precisa de níquel.
الآن، النيكل في الواقع 75٪ النحاس و 25٪ النيكل، ولكن هناك الكثير من النيكل في العالم، والعالم يحتاج النيكل.

Pessoalmente,eu acho que sejas um homem exceptional, mas há muitas pessoas que têm medo do que tu representas, então ir atrás de ti... é apenas política boa.
شخصيا انا اعتقد انك شاب ممتاز ولكن هناك الكثير من القوم بالخارج خائفون مما اعلنت

Não percebo como, mas há muitas fugas a vir, nós pensamos, que do teu Dept..
ولا أفهمه نهائياً ولكن هناك الكثير من التسربات للخارج..

Não, mas há muitas comunidades e alvos pelo caminho.
لا، ولكن هناك الكثير من المجتمعات و الأهداف في الطريق إلى العاصمة

mas há muitas coisas sobre mim que iriam envergonhar-te.
ولكن هناك الكثير من الأمور عني التي قد تشعرين بالإحراج منها

mas há muitas coisas sobre viver aqui que não são assim tão boas quanto isso...
ولكن هناك الكثير من الأمور الغير جيدة حول الحياة هنا

Parece do senso comum, e é, mas há muita ciência por trás disto, que se baseia na forma como funciona a nossa memória espacial.
يبدو هذا منطقيا وهو كذلك ولكن هناك الكثير من العلوم لدعم هذه الفرضية بناءً على طريقة عمل الذاكرة المكانية لدينا

De qualquer forma, desculpa-me por roubá-la, mas há muita gente que precisa conhecer esta miúda.
على العموم, آسفة على أخذها منكم ولكن هناك الكثير من الأشخاص الذين أرغب في أن تقابلهم هذه الفتاة

Eu tentei o namoro online, mas há muita concorrência lá fora.
لقد جربتُ أمر المواعدة على الانترنت ولكن هناك الكثير من التنافس هناك

Mas há tanta coisa que não entendes.
ولكن هناك الكثير من الأمور التي لا تعرفينها