"ولكن يبدوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas parece
• Mas parece-me

- Não sou advogada, mas parece que o Conrad estava a tramar muito mais do que vocês sabiam.
حسناً أنا لست محاميه ولكن يبدوا بأن كونراد جريسون متورط بأمور أكثر مما يدركه هذا المكتب

Lamento, amigo, mas parece que vai ser você a tratar do caso do gordo.
آسف يا صديقى القديم ولكن يبدوا أنك عالق 000 فى قضية الرجل البدين

mas parece que ninguém teve isso em consideração, porque ainda estou a morrer.
ولكن يبدوا أن أحداً لم يأخذ ذلك في الإعتبار ، لأنى لا زلت أحتضر

Mas parece-me que eles pensam que a espada se evaporou ou algo parecido.
ولكن يبدوا لي انهم يعتقدون ان السيف قد تبخر او شيء من هذا القبيل

Nem sei como é que isso se define, Mas parece-me bem.
لاأعرفُ حتى إذا كان هذا المصطلحُ موجوداً ولكن يبدوا لي ذلك وصفاً دقيقاً لشخص مثلكَ

Não há dados nesta nave, mas parece ter trazido algo preso à blindagem.
مامن بيانات حول سفنة المخلوقات الفضائية ولكن يبدوا أنها أحضرت شيئاً كان ملتصقا بالبدن الخارجى

Morreram há milhões de anos, mas parece que nao desapareceram por completo.
لقد ماتوا منذ ملايين السنوات الماضية ولكن يبدوا , أنهم لم يختفوا بشكل كامل

Ela está só a arranhar a superfície dos servidores do Garrett, mas parece que estávamos certos.
لقد بدأت لتوها بالاقتراب من خوادم قاريت ولكن يبدوا اننا محقين

Desculpe, mas parece que não existe nenhum Nick Parks.
أنا آسف، ولكن يبدوا (انه ليس هنا (نيك باركس

- Pois, mas parece muito simpática.
ولكن يبدوا أنها إمرأة رائعة

mas parece que ela o fez.
ولكن يبدوا أنها قد قالت لكي

Mas parece-me que está esquecendo... uma contradição evidente.
ولكن يبدوا أنك 000 تناقض نفسك

Mas parece-me um pouco irreal.
-ربما. ولكن... يبدوا الأم غير واقعى بالنسبة إليّ.