"ولكن يمكن أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas posso
• mas pode
• Mas podemos
• Mas podes
• mas podem

mas posso ir salvar a única fonte dos nossos rendimentos primeiro?
ولكن يمكن أن أذهب لأحفظ مصدر دخلنا الوحيد أولاً ؟

Não me cabe a mim, mas posso dar-te um conselho?
وربما هو ليس مكاني، ولكن يمكن أن أقدم لكم نصيحة؟

mas pode ser algo complexo após se perder um companheiro.
ولكن يمكن أن تصبح منطقة شائكة بعد فقدان شريك

A procrastinação é um vício quando se trata da produtividade, mas pode ser uma virtude para a criatividade.
التسويف هو أمر سيء حينما يتعلق الأمر بالإنتاجية، ولكن يمكن أن يكون دافعاً للإبداع.

Felizmente, não eram importantes, Mas podemos estar vulneráveis.
لحسن الحظ ، لم تكن مهمة ولكن يمكن أن نكون عرضة للخطر هنا

É um palpite, Mas podes identificá-lo numa lista de passageiros.
قد يكون تسديدة بعيدة، ولكن يمكن أن نصل معرف من قائمة الركاب

mas podem acabar por se esconderem uns dos outros mesmo que estejam constantemente ligadas umas às outras.
ولكن يمكن أن ينتهي بكم الأمر مختبئين من بعضكم البعض، ورغم أننا دائمو الاتصال ببعضنا البعض.

mas posso dizer-te isto, os dois empalidecem perante o terceiro dom.
ولكن يمكن أن أخبركِ الهدية الثالثة مقابل تحضير كلاهما

mas posso estar enganado. Muita gente vai e vem por estes lados.
ولكن يمكن أن أكون مخطئاً ، الكثير من القوم يأتوا إلي هنا

Isto é estranho pois odeio-vos, mas posso perguntar uma coisa?
مهلا، هذا غريب لأنني أكره يا رفاق، ولكن يمكن أن أطلب منكم سؤال؟

18 segundos, mas posso curtar 3 segundos, dando-me 15 segundos.
ثمانية عشر ثواني، ولكن يمكن أن يحلق ثلاث ثوان، يحصل لي 15 ثانية.

Não ia, mas posso passar.
أليس كذلك ؟ . لا، ولكن يمكن أن أفعل ذلك -

Eu também, mas posso estar enganado.
لا أقوم، ولكن يمكن أن أكون مخطئا.

Isto não transforma todos os momentos e escolhas difíceis em fáceis, mas pode tornar muitos deles mais fáceis.
وأنها لا تجعل كل الأوقات والخيارات الصعبة سهلة، ولكن يمكن أن تجعل الكثير منهم أسهل.

Altamente viscoso... mas pode mudar de fase.
لزوجتك عالية جداً ولكن يمكن أن تكون مرحلة مؤقتة

Agora é meu, mas pode usar por uns dias.
لقد حان أنه لي ولكن يمكن أن نضع لك هناك حتى الآن.

Mas podemos divulgar a história. As pessoas vão fazer perguntas.
ولكن يمكن أن نخرج القصة من خلال جعل الناس يسألون الأسئلة

Isto é tudo muito comovente, mas, podemos avançar para o salvamento do Rei?
هذا هو كل مؤثرة للغاية، ولكن يمكن أن نحصل على مع رجال الأعمال إنقاذ الملك؟

Melhor, Mas podemos estabelecer um perímetro para a multidão?
أفضل، ولكن يمكن أن نحصل عليها نوع من محيط الذهاب للحشد؟

Mas podes sangrar e podes sofrer bastante.
ولكن يمكن أن تنزفين ويمكن أن تتآذى كثيرا

Eu sei que não és a minha mãe biológica, Mas podes ser a minha mãe da terra?
بالتأكيد، انها ليست والدتي البيولوجية، ولكن يمكن أن تكون والدتي الدنيوية؟

São inacessíveis aos nossos sentidos mas podem ver-se através de lentes matemáticas.
متعذر الوصول إليها عن طريق حواسنا ولكن يمكن أن ترى من خلال العدسات الرياضية.