"وللعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E para que conste
• para que fique registado
• para que saibas

E para que conste, só quero dizer que compreendo a posição em que vocês se encontram.
وللعلم فقط، أود القول بأنّى متعاطف مع الوضع الذى أنتُم فيه

E para que conste, se eu tivesse sido a tua mais-valia, tu terias sido o meu braço doce.
وللعلم لو كنت رفيقتك لكنت حلوى ذراعي

E, para que conste, estou à procura e não encontro nada de errado.
وللعلم إنني أنظر و لا أجد شيئاً خاطئاً

E para que fique registado, ainda acho que isto é de doidos
وللعلم ، أنا مازلت اعتقد أن ذلك جنون

Só para que fique registado, sinto muito se magoei os teus sentimentos, mas não posso retirar o que disse sobre o teu pai, porque és minha amiga e ele magoou-te e isso eu não perdoo.
وللعلم فقط ، أنا آسف لأني جرحت مشاعركِ ولكني لن أسحب كلامي حول والدكِ لأنكِ صديقتي ، وهو قد جرحكِ وهذا غير مقبول بالنسبة لي

E, para que saibas, a última coisa que sou é finório.
وللعلم بالشيء، أنا أبعد ما يكون عن اللباقة

E para que conste, não, não fazia parte dos planos regar flores.
وللعلم ... لا ليست خطة حياتي لأروي هذه الأشياء

E para que conste, a Legolândia é mais interactiva.
وللعلم, "ليغولاند" الأكثر تفاعلياً

E, para que conste, o teu sentido de oportunidade é uma merda.
وللعلم, توقيتكم سيء

E, para que fique registado, são acusações infundadas.
وللعلم فإن هذه التهم لا أساس لها.

E só para que fique registado,
وللعلم...

para que saibas, pareces um tolinho a falar.
وللعلم, فإنك تبدو مجنونا تماما.

Só para que saibas, és o primeiro a quem falamos disto.
وللعلم فقد أتينا لك أولا.