"ولم أعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E já não
• Já não sou
• e nunca mais voltei

Não sei onde estou E já não reconheço este apartamento.
لا أدري أين أنا ولم أعد أتعرف على هذا المنزل

Algumas são mentiras evidentes, E já não te dás conta disso.
بعضها كذبات صاخبة، ولم أعد أعلم إن كنت تميّز الحقيقة بعد الآن.

Não sei porque culpam os nossos pais pelo incêndio E já não me interessa.
لا أعلم لم يتهمون والدينا بإشعال الحريق، ولم أعد أهتم.

Já não sou uma tábua de engomar, mas ainda não está a resultar bem.
ولم أعد منضدة كوي بعد الآن وما زال لا ينفع

2002, a minha família precisava de mim, eu desisti e nunca mais voltei.
عام 2002 كانت عائلتي تحتاجني إذاَ أخذت عقوبة غياب ولم أعد

Nessa altura estava comprometida, mas recortei o anúncio e E já não estou comprometida.
...لكني كنت مرتبطة حينذاك ...لذا قطعت الإعلان و ولم أعد مرتبطة الآن

Não, estou cansado E já não me importa.
كلا، أنا فقط متعب ولم أعد أهتم

E já não tenho a certeza se consigo parar isto.
ولم أعد متأكداً من مقدرتي على إيقاف ذلك

E depois acordei... no hospital, com a anca partida e uma concussão E já não estava grávida.
‫ومن ثم استيقظت... ‫في المستشفى، بكسر في الفخذ، ‫وارتجاج بالمخ،و... ‫ولم أعد حاملًا.

E já não era invisível.
ولم أعد متخفية بعد ذلك.

No bowling, com a Dama Ginette. E já não sou um biltre.
ألعب البولنغ مع السيدة (جانيت)، ولم أعد فلاحاً

E já não consigo trabalhar com o meu ex-marido.
ولم أعد أستحمل العمل مع طليقي

Já passou E já não estou chateado.
انتهى ولم أعد غاضباً

E já não ando com ele, está bem?
ولم أعد أواعده، مفهوم؟

E já não jogo hóquei.
ولم أعد ألعب رياضة الهوكي.

- E já não disparo.
ولم أعد أطلق النار.

Já o fui outrora. Mas Já não sou merecedor de tal título.
كنت أدعى كذلك في الماضي ولم أعد أستحق اللقب حاليًا

Mas Já não sou essa pessoa, e não quero que as pessoas pensem que sou.
ولكنني تغيّرت ولم أعد ذلك الشخص ولا أود أن يعقد الناس ذلك

e nunca mais voltei a Nova Iorque.
ولم أعد مجدداً الى نيو يورك

Apenas saí de casa por um dia e nunca mais voltei.
رحلت يوما من المنزل ولم أعد..