"ولم ترد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela não queria
• e não queria
• mas ela não

Quando a tua mãe acabou comigo, telefonei umas vezes, tentei levar-te a um jogo, mas Ela não queria ter nada a ver comigo.
عندما امك فصلتها معي انا اتصلت مرتين محاولا اخذك الى مباره اوشيء ما ولكنها لم تردني ولم ترد اي شيء يتعلق بي

Ela não queria acabar.
ولم ترد قطع علاقتها بك

e ela estava de bom humor, e não queria saber do meu mau humor.
وهي كانت في مزاج جيد. ولم ترد جزءا من مزاجي الردئ.

Sabia que tu eras maluco, e não queria lidar contigo.
فهي علمت أن لديك إعاقات ذهنية، ولم ترد أن تتعامل معك.

Ouvi a Amanda dizer isso, mas ela não me explica o que significa.
انا سمعت اماندا تقول ذلك ولم ترد ان تقول لى ماذا يعنى

Ela não queria vir de mãos vazias.
ولم ترد المجيئ فارغة اليدين

Judy ficou com medo. Ela não queria entrar no parque.
أصيبت (جودي) بالخوف ولم ترد دخول "مننزل المرح"

Ela não queria lutar mais.
ولم ترد المقاومة أكثر.

Após alguma discussão, fiquei a saber que a Didi já tinha de novo o carro dela e não queria apenas a sua perna, queria que eu sentisse a sua dor.
بعد بعض المناقشات عرفت أنّ (ديدي) استردّت سيارتها ولم ترد ساقها فحسب بل أرادت أن أشعر بألمها

Depois de uma discussão, eu soube que a Didi já teve o carro de volta e não queria só a perna, queria que eu sentisse a dor dela.
بعد بعض المناقشات عرفت أنّ (ديدي) استردّت سيارتها ولم ترد ساقها فحسب بل أرادت أن أشعر بألمها

e não queria desapontar-me.
ولم ترد خيبة أملي

Toquei à campainha, mas ela não atendeu.
لقد قرعت الجرس ولم ترد