"ولم تقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não disseste
• e não disse
• e ela não disse
• e não me disse
• e nunca disseste
• E você não disse

Se eles descobrirem que tu sabias e não disseste nada?
إن علموا أنّكَ كنتَ تعرف ولم تقل أي شيء؟

Tinhas provas que a Beverly tinha morto a Kim e não disseste nada?
أنت لديك إثباتات أن بيفرلي قتلت كيم ولم تقل أي شئ

Tu sabias que era eu, e não disseste nada.
كنت تعلم انه انا ولم تقل اي شيء

Passaram quatro dias e não disse mais nada sobre mudar-se.
مضت أربعة أيام ولم تقل كلمة أخرى عن الإنتقال

A Eve diz que ela as deixou em casa por volta da uma e não disse aonde ia.
أوصلتها إيف في الواحدة صباحاً ولم تقل إلى أين ذاهبة

Estivemos a arrumar coisas ontem à noite e ela não disse nada.
رتبت أغراضي لساعة مع كلوي لساعة ليلة أمس ولم تقل شيئاً

Sim, ela acabou de regressar e não me disse nada.
نعم، لقد عادت للتو، ولم تقل شيئاً

Tu és o seu melhor amigo e nunca disseste nada.
أنت هو صديقه المفضل ، ولم تقل شيئاً

E você não disse nada?
ولم تقل أي شيء ؟

Não, mas sabias quem ficou, e não disseste nada.
لا ، لا ، لكنكَ تعلم من فعل ولم تقل شيئاً

e não disseste nada.
في محطة الوقود الذي شاهدناه ولم تقل أي شيء

Tu sabias. Tu sabias e não disseste nada?
لقد كنتَ تعرف، كنَت تعرف ولم تقل شيئًا؟

E tiveste uma coisa dessas contigo o tempo todo e não disseste nada?
...وكنتَ تملك هذا الشيئ طوال الوقت؟ ولم تقل شيئ؟

Sabias que estavamos a ser seguidos e não disseste nada.
كنت تعلم اننا ملاحقون ولم تقل شيئا

Estavas sentado ao meu lado enquanto eu chorei tudo e não disseste nada!
لقد جلست بجواري عندما بكيتُحتىكدتُأفقدعينيي.. ولم تقل شيئاً!

Estou a contar-te porque sabias do John e não disseste nada, por isso confio em ti.
أخبرك بهذا لأنك كنت على علم بعلاقتي بـ(جون) ولم تقل شيئاً، لذلك اثق بك.

Ela não agradou a alguém, e não disse a quem.
انظري، لقد أزعجت رجل مهم ولم تقل من هو

Ficou sentado como uma menina e não disse nada.
كنت جالسا هناك, وديع كالفتاة, ولم تقل كلمه واحده.

A Jen sabe disso. Não acredito que ela combinou encontrar-se com essa pessoa e não disse nada.
لا أقدر أن أصدّق بأنّ (جين) رتّبت لمقابلة هذا الشخص ولم تقل شيئاً عن الأمر

Já passaram alguns dias desde que a Margaux descobriu a verdade e ela não disse ou fez nada a esse respeito.
لا لقد مضت أيام منذ أن عرفت مارجو بالحقيقه ولم تقل أو تفعل أي شيء حيال ذلك

e ela não disse nada?
ولم تقل شيئاً

Você sabia o tempo todo, e não me disse nada?
كنت تعرف طول الوقت ولم تقل شيئاً!

e nunca disseste uma única palavra. E chamas a isso honestidade?
ولم تقل شيء أبداً، أتسمي هذه صراحة؟

Não, eu ganhei. E você não disse?
ولم تقل ذلك؟