"ولم نكن نعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabíamos

Esta quinta, que tinha milhares de cabeças de gado tinha, agora, apenas umas centenas e nós não sabíamos como lidar com eles.
هذه المزرعة التي كان بها الآلاف من رؤوس الماشية بها المئات فقط ولم نكن نعرف كيف نتعامل معها

Parecia que tinha matado alguém, o que não era nada para admirar nesse arquiteto. não sabíamos que fazer.
كأنه ارتكب جريمة قتل. والتي لم تكن خارج السؤال بالنسبة لهذا المهندس، ولم نكن نعرف ما الذي نعمله.

Ainda havia outros 18 alpinistas de que não sabíamos nada quanto à sua situação.
وكان مازال هنالك 18 متسلقاً ولم نكن نعرف عن أحوالهم شيئاً

E nós não sabíamos, quando saímos do hospital - porque filmámos a história dela - não sabíamos se ela ia sobreviver.
ولم يكن احد يعي متى سوف تغادر المشفى عندما صورنا فيلماً عنها .. ولم نكن نعرف ان كانت سوف تنجو حقاً من الايدز

Pois, mas tu e eu éramos tão novos e não sabíamos o que fazíamos.
..حسناً ..لقد كنا شابين ..ولم نكن نعرف مالذي نفعله

Poucos sabemos que somos, enquanto nação, os maiores recicladores de plástico e de lixo, se não só de plástico. não sabíamos disso sobre o nosso país.
كم مدى جهلنا أحيانًا نحن كأمة، أكبر أمة تقوم بإعادة تدوير البلاستيك والمخلفات، وإن لم يكن البلاستيك فقط، ولم نكن نعرف هذا عن دولتنا.