"ولم يكن لدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não tivemos
• E não tínhamos
• nem tínhamos
• nós não tínhamos

Tiros são um motivo plausível e não tivemos tempo para chamar a central.
الطلقات النارية سبب محتمل ولم يكن لدينا وقت لطلب ذلك

O prisioneiro tentou fugir e não tivemos alternativa, abatemo-lo.
السجين حاول الهرب ولم يكن لدينا خيار غير أن نطلق عليه

Eu tinha 3 anos, E não tínhamos uma chaminé.
كنتُ في الـ 3 ولم يكن لدينا مدخنة

E não tínhamos a regra do recuo... como os mariquinhas de hoje.
ولم يكن لدينا قواعد ثلما تفعلون اليوم أيها الجبناء

Infelizmente, não tínhamos dinheiro nem tínhamos o equipamento necessário.
للأسف، لم يكن لدينا أي مال ولم يكن لدينا أي أدوات لفعل ذلك

nós não tínhamos 10 000 livros quando fomos para a escola primária.
ولم يكن لدينا 10 آلالاف كتاب عندما ذهبنا الى المدرسة الإبتدائية.

e não tivemos escolha a não ser pedir boleia para regressar a San Sebastián.
ولم يكن لدينا خيار سوى التطفل على أي سيارة عودة لسان سباستيان

E não tínhamos qualquer orçamento para "marketing".
ولم يكن لدينا ميزانية تسويقية.

E não tínhamos nenhumas poupanças.
في يوم ثلاثاء ولم يكن لدينا أي مدخرات

E não tínhamos provas disso.
ولم يكن لدينا الدليل على ذلك .

E não tínhamos nada de que falar.
ولم يكن لدينا ما نتحدث عنه

Sentiam-se muito mal E não tínhamos Advil em casa, por isso peguei no Harrison e fui à loja.
"كانت حالتهما سيّئة، ولم يكن لدينا خافض حرارة في المنزل، فأخذتُ (هاريسن) إلى المتجر"

nós não tínhamos sede — ainda nem tínhamos um partido!
لم يكن لدينا مكتب رئاسي -- ولم يكن لدينا حزب!

Nós nem tínhamos ideia que o Caleb estava mesmo na cidade.
ولم يكن لدينا أدنى فكرة أنّ (كيليب) في المدينة