"ولم يكن لديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele não tinha
• não teve
• e não tinha

Cinco minutos. ele não tinha nenhuma formação em logística.
ولم يكن لديه تدريب أو خلفية عن فَنُّ السَّوْقِيَّات.

Havia uma epidemia na cidade e ele não tinha nada para os tratar.
فالمدينة قد أصابها الطاعون، ولم يكن لديه ما يداويهم به.

Lembras-te, ele adorava ler, houve uma guerra nuclear, ele não tinha amigos e estava numa biblioteca.
تذكر، كان يحب القراءة، وقد كان هناك حرب نووية، ولم يكن لديه أصدقاء في أي مكان، وقد نزل إلى القبو في المكتبة.

Foi um dos meus agentes. Ele não teve escolha.
لا، كان احد عملائي ولم يكن لديه الخيار

O rapaz pegou numa arma. Ele não teve escolha.
لقد حمل الطفل سلاح ولم يكن لديه خيار

Contudo, vivia triste, pois estava a envelhecer e não tinha filhos para herdar o trono.
ولكنه كان حزين كان يكبر في السن ولم يكن لديه طفل يرث العرش

O Anton era o melhor nadador e não tinha desculpa para falhar.
كان أنطون سباحا أقوى بكثير ولم يكن لديه العذر للفشل

ele não tinha nada para comer, exceto carne crua, que o tio dele tinha apanhado, matado e enviado por correio.
ولم يكن لديه اي شيئ كي اكله لا شيئ سوى بعض اللحم النيئ والذي عمه قام بالامساك به وذبحه وارساله له بالبريد

ele não tinha quaisquer conhecimentos informáticos.
ولم يكن لديه أي مهارات الكمبيوتر حقا على الإطلاق.

- E ele não tinha nada no frigorífico?
ولم يكن لديه شيء في ثلاجته؟

As enfermeiras viram R. Franklin, ele não tinha nada a esconder.
الممرضات شاهدوا (ار فرانكلين) ولم يكن لديه شيء ليخفيه

E ele não tinha dentes de madeira.
ولم يكن لديه أسنان خشبية

Quando se apercebeu do que tinha provocado, ficou com medo e não teve coragem para contar a verdade.
‫عندما أدرك ما تسبب به ‫كان خائفا ولم يكن لديه ‫الشجاعة لقول الحقيقة

Ele pagou antecipado e não tinha animais de estimação, não quis saber.
لقد دفع مقدماً، ولم يكن لديه حيوانات أليفة لم يكن اسمه يهمّني

A técnica dele era descuidada e não tinha experiência para voar, mas eu passei-o.
مهارته كانت منخفضة ولم يكن لديه اي رغبة في الطيران ...ولكنني تجاوزته

A técnica dele era frouxa e não tinha aptidão de voo, mas eu passei-o porque nós...
... اسلوبه كان ضعيفا ولم يكن لديه اي رغبة بالطيران لكني قمت بانجاحه ...لانه وانا