"ولن أتوقف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não vou parar
• E não paro
• Não irei parar
• e não vou desistir
• não pararei
• não vou parar de

Eu vencerei por si. E não vou parar enquanto não a esmagar como um mosquito num pára-brisas.
ولن أتوقف حتى تصبح زوجتك مسحوقة كحشرة على الزجاج الأمامي

Errei ao nos colocar neste caminho, E não vou parar até nos tirar desta situação.
لقد كنت مخطئة في وضعكم على هذا الدرب ولن أتوقف حتى نخرج عنه

Vais pedir desculpas na televisão nacional, ou eu mando a fita à Ellen e à Oprah, E não vou parar... até que tenha sido vista por todas as mulheres da América.
سوف تعتذر لى ...فى التليفزيون الوطنى وإلا سأرسل هذا الشريط ...الى ايلين والى أوبرا ...ولن أتوقف

E não paro até ele estar morto.
ولن أتوقف حتى يكون في عداد الموتى

Não irei parar até conseguir a sangria do Jeremy Danvers.
ولن أتوقف أبداً حتى أتخلص من جيرمي دانفرز.

Vou fazer com que a tua história seja publicada e não vou desistir enquanto ambos os teus agressores não forem castigados.
سوف أطبع قصتكِ ولن أتوقف حتى يعاقب كلا من هاجمكِ

"Continuarei a trabalhar "e não pararei de trabalhar enquanto não o fizer."
وسأستمر في العمل، ولن أتوقف عن العمل حتى نقوم بذلك."

Eu preferiria sair antes disso, e definitivamente não vou parar de tentar.
سأتصرف قبل حدوث هذا ولن أتوقف أبدا عن المحاولة

E não vou parar até te ter destruído!
وأنتِ صعلوقة تكشفين عنقك أكثر من الموهبة ولن أتوقف حتى أدمرك!

Pois bem, sou uma mãe, e é o meu trabalho, E não vou parar de o ser, também.
حسناً أنا أم وهذا عملي ولن أتوقف أيضاً

Max, se puseres o vinho tinto perto de mim, começo a cantar músicas de "Funny Girl", E não vou parar.
ماكس), لو اقتربتى بهذا) الخمر الأحمر الى جانبى سوف ابدأ بغناء أغانى (من فيلم (فانى غيرل ولن أتوقف

E não vou parar de a proteger.
ولن أتوقف عن مُراقبتها وحمايتها

Não vejo casas de banho E não vou parar.
لا أرى أيّة حّمامات ! ولن أتوقف

Bebo sangue humano E não vou parar.
أشرب دم البشر، ولن أتوقف

E não vou parar até pareça tão bom quanto a minha Tia
ولن أتوقف حتى أبدو مثل

E não paro até ele estar morto.
ولن أتوقف حتى يلفظ أنفاسه.

Não irei parar até o fazer. Está bem?
ولن أتوقف حتى أفعل ذلك، إتفقنا؟

Não irei parar até ter as respostas.
ولن أتوقف حتي أجد تلك الأجوبة

Toda a manhã eu fico à espera para fumar depois de almoço, e não vou desistir por ninguém.
أتطلع طيلة الصباح لسيجارة مابعد الظهر، ولن أتوقف لأي احد.

E não pararei, até que todos paguem o preço.
ولن أتوقف حتى يدفعون جميعًا الثمن