"ولن أكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca serei
• E não serei
• E não vou ser
• E não estarei
• E não vou estar

Não fui feito para isto, Fiona, e Nunca serei.
لست مناسبًا لهذا، فيونا. ولن أكون أبدًا.

E Nunca serei feliz até encontrar essa mulher.
ولن أكون ابداً سعيداً حتى أقابل تلك المرأة

E não serei o tipo simpático do outro lado da mesa hoje.
ولن أكون الرجل اللطيف الذي يجلس على المكتب بجوارك كما اليوم.

Se me deixas de lado novamente isto vai ficar feio, E não serei tão compreensivo para a próxima.
إن لم تردّ عليّ ثانيةً .. سيُصبح الأمر سيئاً ولن أكون مُتفهّماً جداً المرّة المُقبلة

Se alguma vez voltares a magoar a Eileen, tocares num fio de cabelo que seja, vou voltar, E não vou ser tão gentil.
,إذا أذيت إلين مرة أخرى، أو لمست شعرة من رأسها سأعود إليك، ولن أكون لطيفاً معك

E não vou ser responsável pela morte de mais uma amiga.
ولن أكون مسؤولا عن موت صديق آخر لموتِ صديقِ أكثرِ واحد.

Juro que volto da tumba... E não estarei no raio de uma cadeira de rodas.
، أقسم بأني سآعود من القبر . ولن أكون على كرسيٍّ متحرك أيضاً

E não estarei até encontrar esses cilindros.
ولن أكون على ما يرام حتى نجد تلك القضبان

Este é um mundo perigoso E não vou estar aqui para os proteger.
إنه عالم خطير ولن أكون هناك لأحميها

Não sou tão inteligente como você. Nunca serei, mas sou semelhante em várias formas.
لست بذكائك, ولن أكون كذلك ولكنني أشبهك, من نواحي عدة

Sou mau e isso é bom. Nunca serei bom. E isso não é mau.
أنا شرير، وهذا جيد ولن أكون صالحًا أبدًا

Não sou um de vós, nunca fui e Nunca serei.
أنا لست واحد منكم ...لم أكن أبداً ولن أكون

E não serei eu a expô-lo mais do que exporia a si.
ولن أكون من يفضحه أكثر حتى لو كنت سأنقلب عليك

E não serei outra coisa.
ولن أكون أقل من ذلك لكِ فعلت ما هو ضروري من أجل النجاة

E não serei responsável pela destruição da humanidade.
ولن أكون المسئول عن تدمير الإنسانية

Bem, mas não sou, E não vou ser.
حسناً... أنا لست كذلك ولن أكون كذلك أبداً

E não vou ser eu. Trezentos dólares.
ولن أكون أنا هذا الشخص - أتدفع 300 دولاراً ؟

E não vou ser a segunda melhor.
ولن أكون في المرتبة الثانية أبدا

Vou-me embora, entrego a minha carta de despedimento E não estarei lá quando voltar.
سأذهب سأسلم استقالتي ولن أكون هناك عندما تعودي

E vai chegar a altura em que precisarás da minha proteção E não estarei lá. Ei.
وسيحين وقت تحتاج فيه حمايتي ولن أكون موجوداً

E não estarei por alguns anos.
ولن أكون مستعدة لبضع سنوات.

E não vou estar lá hoje para corrigir os seus erros.
ولن أكون هناك اليوم لتغطية أخطائك

Os D'Haran podem voltar, Mark. E não vou estar cá para ajudar.
قد يعود (الداهارانيون)، (مارك) ولن أكون هنا للمساعدة

- Vou conseguir. E não vou estar sozinho.
-سأصل إليها ولن أكون وحدي .