"ولن يتأذى أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e ninguém se magoa
• e ninguém se vai magoar

Pronto, Piper, baixa as mãos, e ninguém se magoa.
حسناً، "بايبر" إنزِلي يداك ببطىء ولن يتأذى أحد

Fiquem todos nos lugares e ninguém se magoa.
ليجلس الجميع في أماكنهم افعلوا ما اقول ولن يتأذى أحد

Estejam calados, dêem tudo o que têm e ninguém se magoa.
ابقوا هادئين وسلموا كل شيء ولن يتأذى أحد

Mantenham a calma e ninguém se vai magoar.
كوني هادئة ولن يتأذى أحد

Por isso, simplesmente fiquem calmos e ninguém se vai magoar!
لذا ابقوا هادئين ولن يتأذى أحد!

- Capitão, a situação é simples. Tenho três reféns. Mantenham-se longe e ninguém se magoa.
أيها النقيب، الوضع بسيط، لديّ ثلاث رهائن، أبقي رجالك في الخلف ولن يتأذى أحد.

Entreguem tudo de boa vontade e ninguém se magoa.
سلموها بلطف وبشكل هادئ ولن يتأذى أحد

Façam o que vos digo e ninguém se magoa.
افعلوا كما أقول لكم ولن يتأذى أحد

Fiquem no chão, não se mexam, e ninguém se magoa.
أبقى مكانك لا تتحرك ولن يتأذى أحد

Ninguém vai para a cadeia, e ninguém se magoa.
لن يُسجن أحد ولن يتأذى أحد

Mantenha a arma no coldre e ninguém se magoa.
أبقه في الحافظة ولن يتأذى أحد

Apenas tem calma e ninguém se magoa.
كوني هادئة ولن يتأذى أحد

Fiquem calmos, e ninguém se magoa!
ليبقَ الجميع هادئاً ولن يتأذى أحد!

A miúda vem connosco e ninguém se magoa.
اعطونا الفتاة ولن يتأذى أحد

Dê-nos os chimpanzés e ninguém se magoa.
-أعطونا القرود ولن يتأذى أحد

Apanhas o Samuel, e ninguém se magoa.
ستمسك بـ(صامويل)، ولن يتأذى أحد.